# Glossaires

# Glossaire des icônes

**Glossaire (GLRY)**

Placez votre souris sur l'icône pour faire apparaître une description.

<div id="bkmrk-"><div class="aui-page-panel">  
  
<table style="border-collapse:collapse;width:100.026%;height:931.677px;"><colgroup><col style="width:20.0163%;"></col><col style="width:79.946%;"></col></colgroup><tbody><tr style="height:48.4081px;"><td style="height:48.4081px;">Commun - Le plus utilisé</td><td style="height:48.4081px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![ajouter](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723636.png "ajouter")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![sauvegarder](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723627.png "sauvegarder")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![annuler](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723612.png "annuler")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![modifier](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723609.png "modifier")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![détails](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723662.png "détails")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![glossaire des préalables](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723671.png "glossaire des préalables")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![chercher](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723656.png "chercher")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![recherche d'individu](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723608.png "recherche d'individu")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![supprimer](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723618.png "supprimer")![](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2025-04/embedded-image-tf3swf6q.png "rechercher")![Agrandir l'image](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2025-04/embedded-image-tf3swf6q.png "agrandir l'image")<span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![Ajouter](https://kben.hspnetapp.ca/attachments/22380726/25723693.png "Ajouter")![Umbrella Agency (Contains multiple agencies or legal entities)](https://kben.hspnetapp.ca/attachments/22380726/33362081.png "Organisme-cadre (comprend plusieurs organismes ou instances légales)")</span></span></span>  
</td></tr><tr style="height:51.1752px;"><td style="height:51.1752px;">Horaire avancé</td><td style="height:51.1752px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![Horaire avancé - pas de division](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723646.png "Horaire avancé - pas de division")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![Horaire avancé - divisions](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723647.png "Horaire avancé - divisions")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![faire de cette demande la demande principale](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723648.png "faire de cette demande la demande principale")<span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![Split Destinations Exist](https://kben.hspnetapp.ca/attachments/22380726/43648034.png "Des stages divisés existent")[![Séparer cette demande de l'ensemble](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2026-08/scaled-1680-/image.png)](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2026-08/image.png)</span></span></span>  
</td></tr><tr style="height:47.4145px;"><td style="height:47.4145px;">Évaluation</td><td style="height:47.4145px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![les évaluation ne sont pas distribuées](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723577.png "les évaluation ne sont pas distribuées")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![les évaluations sont fermées](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723575.png "les évaluations sont fermées")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![les évaluations ne sont pas commencées](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723576.png "les évaluations ne sont pas commencées")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![les évaluations sont en cours](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723567.png "les évaluations sont en cours")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![ouvrir](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723568.png "ouvrir")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![fermer](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723569.png "fermer")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![ajuster l'horaire](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723574.png "ajuster l'horaire")</span></span>  
</td></tr><tr style="height:47.4145px;"><td style="height:47.4145px;">Cohorte/Fiches de travail</td><td style="height:47.4145px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![ajouter](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723732.png "ajouter")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![copier cette cohorte](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723679.png "copier cette cohorte")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![désactiver cette cohorte](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723680.png "désactiver cette cohorte")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![cohorte activée](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723610.png "cohorte activée")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![le sélecteur n'est pas configuré](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723621.png "le sélecteur n'est pas configuré")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![le sélecteur n'a pas commencé](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723623.png "le sélecteur n'a pas commencé")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![le sélecteur est ouvert et la sélection est en cours](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723566.png "le sélecteur est ouvert et la sélection est en cours")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![le sélecteur est fermé](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723580.png "le sélecteur est fermé")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![exclure de la sélection des étudiants](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723733.png "exclure de la sélection des étudiants")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![permetter aux étudiants et aux enseignants d'utiliser le module e-Orientation](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723672.png "permetter aux étudiants et aux enseignants d'utiliser le module e-Orientation")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![exigences satisfaites](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723629.png "exigences satisfaites")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![exigences satisfaites - vert](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723630.png "exigences satisfaites - vert")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![rotations](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723628.png "rotations")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![chercher - ajouter des étudiants](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723598.png "chercher - ajouter des étudiants")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![créer une fiche de travail](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723734.png "créer une fiche de travail")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![copier](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723593.png "copier")![Jumelé dans le résultat d'AAE actuel](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2025-09/scaled-1680-/jumele-aae.png "Jumelé dans le résultat d'AAE actuel")![Préférence de l'étudiant](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2025-09/scaled-1680-/preference-de-letudiant.jpg "Préférences de l'étudiant") ![Groupe est sur-alloué.jpg](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2025-09/scaled-1680-/avertissement-rouge.jpg)</span></span>  
</td></tr><tr style="height:49.4124px;"><td style="height:49.4124px;">Documents</td><td style="height:49.4124px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![document joint](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723637.png "document joint")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![document téléverser - en attente](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723639.png "document téléverser - en attente")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![marquer comme examiné](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723638.png "marquer comme examiné")</span></span>  
</td></tr><tr style="height:86.656px;"><td style="height:86.656px;">Accéder aux icônes</td><td style="height:86.656px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![accéder à la fiche d'incriptions](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723668.png "accéder à la fiche d'incriptions")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![accéder à la fiche de stage individuel](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723601.png "accéder à la fiche de stage individuel")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![accéder à la boîte de sortie](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723599.png "accéder à la boîte de sortie")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![accéder au site, à un service ou à un programme](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723665.png "accéder au site, à un service ou à un programme")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![accéder aux départements](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723670.png "accéder aux départements")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![accéder à la destination](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723669.png "accéder à la destination")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![supprimer la fiche de groupe](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723735.png "supprimer la fiche de groupe")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![supprimer la fiche de stage individuel](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723736.png "supprimer la fiche de stage individuel")</span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/43647613.png) <span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![Accédez à la fiche d'affectation individuelle](https://kben.hspnetapp.ca/attachments/22380726/25723353.png "Accédez à la fiche d'affectation individuelle")![Accéder à la fiche d'affectation de groupe](https://kben.hspnetapp.ca/attachments/22380726/25723354.png "Accéder à la fiche d'affectation de groupe")![Fiche de groupe pour ce cours](https://kben.hspnetapp.ca/attachments/22380726/22380782.png "Fiche de groupe pour ce cours")</span></span></span>[![43647617.png](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2025-07/scaled-1680-/43647617.png) ](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2025-07/43647617.png)

</td></tr><tr style="height:45.4167px;"><td style="height:45.4167px;">Détails (Bulle ''i'')</td><td style="height:45.4167px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![détails (icône bulle i)](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723662.png "détails (icône bulle i)")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![dernière utilisation - détails (icône bulle i)](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723587.png "dernière utilisation - détails (icône bulle i)")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![rechercher - détails (icône bulle i)](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723663.png "rechercher - détails (icône bulle i)")<span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![Préc. ajouté.e ou modifié.e depuis la date de dernière connexion](https://kben.hspnetapp.ca/attachments/22380726/28806861.png "Préc. ajouté.e ou modifié.e depuis la date de dernière connexion")</span></span></span>  
</td></tr><tr style="height:50.4167px;"><td style="height:50.4167px;">Clés</td><td style="height:50.4167px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![non-utilisateur (créer un compte d'utilisateur)](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723657.png "non-utilisateur (créer un compte d'utilisateur)")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![compte créé - (en attente d'achèvevement de l'orientation en ligne)](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723658.png "compte créé - (en attente d'achèvevement de l'orientation en ligne)")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![utilisateur actif - droits d'accès réguliers](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723595.png "utilisateur actif - droits d'accès réguliers")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![utilisateur avec accès d'administrateur local](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723660.png "utilisateur avec accès d'administrateur local")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![clé - compte désactivé](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723594.png "clé - compte désactivé")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![créer un compte d'étudiant](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723644.png "créer un compte d'étudiant")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![accès désactivé](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723645.png "accès désactivé")</span></span>  
</td></tr><tr style="height:50.4167px;"><td style="height:50.4167px;">Divers</td><td style="height:50.4167px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![imprimer](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723635.png "imprimer")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![adresse ajoutée](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723615.png "adresse ajoutée")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![norme de donées](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723653.png "norme de donées")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![envoyer un courriel](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723674.png "envoyer un courriel")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![enlever les commentaires](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723584.png "enlever les commentaires")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![retirer tous les étudiants de cette affectation (écran raccourci)](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723583.png "retirer tous les étudiants de cette affectation (écran raccourci)")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![un modèle existe](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723619.png "un modèle existe")</span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![demander une modification d'une personne-ressource](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723757.png "demander une modification d'une personne-ressource")<span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![Apply this prerequisite to sites and destinations](https://kben.hspnetapp.ca/attachments/22380726/28806597.png "Appliquer ce préalable aux sites et destinations")![data exists](https://kben.hspnetapp.ca/attachments/22380726/33358326.png "Les données existent")[![Envoyer un courriel aux étudiant.es confirmé.e.s](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2026-11/scaled-1680-/envoyer-un-courriel-aux-etudiant-es-conf.jpg)](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2026-11/envoyer-un-courriel-aux-etudiant-es-conf.jpg "Envoyer un courriel aux étudiant.e.s confirmé.e.s")</span></span></span>  
</td></tr><tr style="height:86.656px;"><td style="height:86.656px;">Boîtes de Sortie/Entrée Écran de bienvenue</td><td style="height:86.656px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![lecture seulement](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723626.png "lecture seulement")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![horaire de stage individuel](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723589.png "horaire de stage individuel")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![horaire de stage du groupe](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723588.png "horaire de stage du groupe")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![horaire de stage du groupe - modifié](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723625.png "horaire de stage du groupe - modifié")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![accéder à la boîte de sortie de la destination vue en calendrier](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723613.png "accéder à la boîte de sortie de la destination vue en calendrier")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![qui peut voir cette demande](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723617.png "qui peut voir cette demande")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![détails (icône bulle i)](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723662.png "détails (icône bulle i)")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![commentaire](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723586.png "commentaire")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![condition](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723604.png "condition")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![alerte](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723614.png "alerte")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![conflit d'horaire (groupes)](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723605.png "conflit d'horaire (groupes)")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![choisir la date](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723606.png "choisir la date")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![nom de l'étudiant retenu](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723620.png "nom de l'étudiant retenu")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![étudiants sont affectés](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723737.png "étudiants sont affectés")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![quart de jour](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723590.png "quart de jour")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![quart du soir](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723592.png "quart du soir")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![quart de la nuit](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723591.png "quart de la nuit")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![jours et heures variées](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723585.png "jours et heures variées")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![Demandes liées](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723572.png "Demandes liées")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![retirer le lien](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723571.png "Retirer le lien")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![superviseur affecté](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723573.png "superviseur affecté")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![multiple précepteurs affectés](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723570.png "multiple précepteurs affectés")</span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![révoquer (pour aujourd'hui)](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723675.png "révoquer (pour aujourd'hui)")</span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![révoquer à une date ultérieure](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723676.png "révoquer à une date ultérieure")<span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![Marked for Linking](https://kben.hspnetapp.ca/attachments/22380726/43648194.png "Marqué pour être lié")[![Etud&#95;Affect&#95;dem&#95;princ.jpg](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2026-09/scaled-1680-/etud-affect-dem-princ.jpg)](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2026-09/etud-affect-dem-princ.jpg)</span></span></span>  
</td></tr><tr style="height:49.4124px;"><td style="height:49.4124px;">Téléphone/Coordonnées</td><td style="height:49.4124px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![pas de téléphone entré](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723654.png "pas de téléphone entré")![téléphone entré - info du personnel](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723597.png "téléphone entré - info du personnel")</span></span></td></tr><tr style="height:45.6731px;"><td style="height:45.6731px;"><span style="font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;">Profils</span>  
</td><td style="height:45.6731px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![profile](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723633.png "profil")</span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![profil - le dernier à être regardé](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723581.png "profil - le dernier à être regardé")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![un profil existe](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723631.png "un profil existe")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![un profil existe - le dernier à être regardé](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723582.png "un profil existe - le dernier à être regardé")<span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![](https://kben.hspnetapp.ca/attachments/22380726/43648940.png "L'organisme demandeur doit divulguer le genre de l'étudiant.e afin de répondre aux préférences de la patientèle")</span></span></span>  
</span></span></td></tr><tr style="height:63.953px;"><td style="height:63.953px;">Rapports</td><td style="height:63.953px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![assistants de rapports](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723738.png "assistants de rapports")</span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![générer le rapport](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723739.png "générer le rapport")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![modifier](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723740.png "modifier")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![sauvegarder le rapport](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723741.png "sauvegarder le rapport")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![prévisualiser](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723607.png "prévisualiser")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![visionner](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723742.png "visionner")[![image.png](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2026-02/scaled-1680-/62Fimage.png)](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2026-02/62Fimage.png)  
</span></span></span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">  
</span></span></td></tr><tr style="height:44.4231px;"><td style="height:44.4231px;">Personnel/Utilisateurs<span style="font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;">  
</span></td><td style="height:44.4231px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![changer en inactif](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723611.png "changer en inactif")</span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![réactiver l'utilisateur](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723661.png "réactiver l'utilisateur")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![déplacer vers un nouveau département](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723579.png "déplacer vers un nouveau département")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![surveiller un compte d'utilisateur (lecture seule)](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723652.png "surveiller un compte d'utilisateur (lecture seule)")</span></span>  
</span></span></td></tr><tr style="height:82.9701px;"><td style="height:82.9701px;">Étudiants</td><td style="height:82.9701px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![accès avancé](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723596.png "accès avancé")</span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![créer un compte d'utilisateur étudiant](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723644.png "créer un compte d'utilisateur étudiant")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![OR peut voir l'adresse du courriel de l'étudiant](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723565.png "OR peut voir l'adresse du courriel de l'étudiant")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![marquer comme examiné](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723638.png "marquer comme examiné")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![un programme sans consentement](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723650.png "un programme sans consentement")</span></span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" style="font-style:normal;font-weight:400;font-size:14px;font-family:'-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Oxygen, Ubuntu, Roboto, Cantarell, 'Fira Sans', 'Droid Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![Le consentement de l'étudiant est sur le point d'expirer](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723677.png "Le consentement de l'étudiant est sur le point d'expirer")</span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![Étudiant apparaît en double](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/28805013.png "Étudiant apparaît en double")</span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![Avertissement](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/28805026.png "Avertissement")</span><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![Avertissement Téléversement](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/28805033.png "Avertissement Téléversement") <span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![Recherche active des étudiants pour cette sous-discipline](https://kben.hspnetapp.ca/attachments/22380726/33359338.png "Recherche activement des étudiants")  ![Préférences des étudiants](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/25723686/25723621.png "le sélecteur n'est pas configuré")</span></span></span></td></tr><tr style="height:52.1474px;"><td style="height:52.1474px;">Horaires</td><td style="height:52.1474px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">[![Basculer un quart](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2025-05/scaled-1680-/basculer-un-quart.png)](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2025-05/basculer-un-quart.png)</span></td></tr><tr style="height:29.7115px;"><td style="height:29.7115px;">Facturation</td><td style="height:29.7115px;"><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">  
</span></td></tr></tbody></table>

</div></div><div id="bkmrk-horaire-avanc%C3%A9"></div><div id="bkmrk-cohorte%2Ffiches-de-tr"></div><div id="bkmrk-documents"></div><div id="bkmrk-acc%C3%A9der-aux-ic%C3%B4nes"></div><div id="bkmrk-d%C3%A9tails-%28bulle-%27%27i%27%27"></div><div id="bkmrk-cl%C3%A9s"></div><div id="bkmrk-divers"></div>e

<div id="bkmrk-bo%C3%AEtes-de-sortie%2Fent"></div><div id="bkmrk-t%C3%A9l%C3%A9phone%2Fcoordonn%C3%A9e"></div><div id="bkmrk-profils"></div><div id="bkmrk-rapports"></div><div id="bkmrk-personnel%2Futilisateu"><div class="aui-page-panel">  
</div></div><div id="bkmrk--17"><div class="aui-page-panel" id="bkmrk--18"></div></div>

# Glossaire des modèles de formulaires de demandes de stage

<div id="bkmrk-"></div>**Définitions dans HSPnet - Modèles des rapports de demandes de stage (pour les demandes Env-P et Réa-P)**

Les utilisateurs peuvent choisir parmi plusieurs options afin d’imprimer les formulaires de demandes de stage (DS) :

<div id="bkmrk-formulaires-de-ds%C2%A0%28p"><div class="aui-page-panel"><div class="table-wrap"><table class="relative-table wrapped confluenceTable" style="width:100%;"><colgroup><col style="width:22.2462%;"></col><col style="width:77.7697%;"></col></colgroup><tbody><tr><td class="highlight-grey confluenceTd">**Formulaires de DS (programme par défaut)**

</td><td class="confluenceTd">Ceci est le modèle par défaut que votre programme d’étude a sélectionné pour ce cours. Choisissez cette option afin d’utiliser leur format préféré.

</td></tr><tr><td class="highlight-grey confluenceTd">**Formulaires de DS (détaillés)**

</td><td class="confluenceTd">Ce modèle fournit des détails additionnels ainsi que les coordonnées des intervenants. C’est le modèle le plus populaire.

</td></tr><tr><td class="highlight-grey confluenceTd">**Horaire (2+ DS par page)**

</td><td class="confluenceTd">Ce modèle combine plus d’une demande de stage par destination sur une seule page avec des informations sommaires sur l’horaire, les contacts, etc. Ce format est très populaire auprès des agents de destination lorsqu’ils reçoivent plusieurs demandes à la fois.

</td></tr><tr><td class="highlight-grey confluenceTd">**Lettre de DS**

</td><td class="confluenceTd">Ce modèle produit des demandes dans un format de lettre traditionnelle avec un texte de remerciement standardisé pour la destination.

</td></tr><tr><td class="highlight-grey confluenceTd">**Formulaires de DS (sans réponse)**

</td><td class="confluenceTd">Ce modèle fournit de l’information détaillée sur la demande de stage, mais ne requiert aucune réponse de la part de la destination (aucune signature ou instruction afin de retourner le formulaire).

</td></tr><tr><td class="highlight-grey confluenceTd">**Aucun rapport**

</td><td class="confluenceTd">Cette option ne génère aucun document PDF à être distribué à la destination et est utilisé lorsque le CD ou le CR a l’intention de communiquer avec le site ou la destination par le biais du téléphone ou autre mécanisme non HSPnet.

</td></tr></tbody></table>

</div></div></div>***Ce glossaire est-il utile?*** Envoyez vos commentaires à <a>assistance@hspcanada.net</a>

<div id="bkmrk--1"><div class="aui-page-panel">  
</div></div><div id="bkmrk--2"><div class="aui-page-panel"><div id="bkmrk--3"></div></div></div><div id="bkmrk--4"><div class="aui-page-panel" id="bkmrk--5"><div class="pageSection group"><div class="pageSectionHeader">  
</div></div></div></div>

# Glossaire des modifications par d'autres utilisateurs (écran accueil)

<div id="bkmrk-"></div>**Définitions dans HSPnet - Modifications (GLRY)**

Votre écran de bienvenue vous avertit quand des changements sont apportés sur vos demandes de stage par un autre organisme. Chaque type de changement est défini plus bas.

<div id="bkmrk-type-de-modification"><div class="aui-page-panel"><div class="table-wrap"><table class="relative-table wrapped confluenceTable"><colgroup><col></col><col></col></colgroup><tbody><tr><td class="highlight-grey confluenceTd">**Type de modification**

</td><td class="highlight-grey confluenceTd">**Définition**

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Nouvelles conditions**

</td><td class="confluenceTd">Pour les organismes demandeurs, une nouvelle condition a été ajoutée par l'organisme receveur, indiquant que le stage sera accepté si la condition est remplie.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Conditions retirées**

</td><td class="confluenceTd">Pour les organismes receveurs, l'organisme demandeur a indiqué que la condition a été remplie et a retiré le signal de condition.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Nouvelles alertes urgentes**

</td><td class="confluenceTd">Une alerte urgente a été ajoutée par l'autre organisme.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Dates changées par l'(OR ou OD)**

</td><td class="confluenceTd">Les dates de stage ont été changées par l'autre organisme.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Destinations ajoutées par l'(OR ou OD)**

</td><td class="confluenceTd">L'autre organisme a divisé un stage sur une destination supplémentaire.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Acceptées par l'organisme en votre nom**

</td><td class="confluenceTd">Pour les organismes receveurs, l'organisme demandeur a accepté une demande de stage en votre nom.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Annulées par l'(OD ou OR)**

</td><td class="confluenceTd">Un stage accepté ou confirmé a été annulé par l'autre organisme.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Superviseurs ajoutés/modifiés**

</td><td class="confluenceTd">Une attribution de stage à un superviseur a été ajoutée ou modifiée.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Affectations d'étudiants modifiées**

</td><td class="confluenceTd">Un étudiant ou plus a été affecté à un stage, ou l'étudiant affecté a été modifié.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Demandes non attribuées suite à un refus ou une annulation.**

</td><td class="confluenceTd">Les étudiants ont été retirés de leur demande de stage attribuée suite à son refus ou une annulation.

</td></tr></tbody></table>

</div></div></div>***Ce glossaire est-il utile?*** Envoyez vos commentaires à <a>assistance@hspcanada.net</a>

<div id="bkmrk--1"><div class="aui-page-panel">  
</div></div><div id="bkmrk--2"><div class="aui-page-panel"><div id="bkmrk--3"></div></div></div><div id="bkmrk--4"><div class="aui-page-panel" id="bkmrk--5"><div class="pageSection group"><div class="pageSectionHeader">  
</div></div></div></div>

# Glossaire des raisons pour annuler, accepter ou refuser des demandes de stage

**<span class="maintitle">Glossaire (GLRY)</span>**

**À compter du 1er octobre 2021, les raisons d'annulation et de refus des demandes de stage seront modifiés. Seuls les nouveaux choix de raisons seront offerts à partir de cette date. Tous les rapports d'annulation ou de refus à partir du 1er octobre 2021 contiendront les nouvelles raisons. Les rapports générés jusqu'au 30 septembre 2021 contiendront les anciennes raisons.**

<div id="bkmrk-%3F-pourquoi-avons-nou"><div class="aui-page-panel"><div><div><div class="table-wrap"><table class="relative-table wrapped confluenceTable" style="width:99.9245%;"><colgroup><col style="width:100.055%;"></col></colgroup><tbody><tr><th class="confluenceTh">**<span class="maintitle" style="color:rgb(51,51,51);"><span style="color:rgb(0,0,255);">?</span> Pourquoi avons-nous modifié la description des raisons?</span>**

</th></tr><tr><td class="confluenceTd">Un groupe de travail, composé de membres de l'Alliance nationale de HSPnet, a examiné et révisé en profondeur la liste des raisons parmi lesquelles les utilisateurs de HSPnet doivent choisir lorsqu'ils refusent ou annulent une demande de stage. Un des facteurs considéré était le fait qu'un certain nombre des raisons actuelles pour l'annulation/ou le refus d'une demande de stage étaient considérées comme ambiguës et pouvaient avoir des définitions qui se chevauchaient, ou n'étaient pas aussi claires et concises qu'elles pourraient l'être. Cette liste révisée de raisons et ces définitions qui l'accompagnent ont été mises à l'essai dans sept (7) provinces en mai et juin 2021. Les commentaires des groupes de discussion dans ces provinces ont été examinés et des modifications finales ont été apportées. Vous trouverez ci-dessous, un document final qui a été fourni à l'équipe de HSPnet pour sa mise en oeuvre dans notre système.</td></tr></tbody></table>

</div><div class="table-wrap"><table class="relative-table wrapped confluenceTable" style="width:99.9245%;"><colgroup><col style="width:100.055%;"></col></colgroup><tbody><tr><th class="confluenceTh">**<span class="maintitle" style="color:#333333;"><span style="color:#0000ff;">?</span> Comment ces changements m'affectent-ils?</span>**

</th></tr><tr><td class="confluenceTd">Le choix des raisons présentement dans le système pour accepter, annuler et refuser les stages sera utilisé jusqu'à la fin de la journée du 30 septembre 2021. Tous les rapports d'annulation ou de refus d'ici là utiliseront les raisons actuelles. À partir du 1er octobre, la nouvelle liste de choix inclura les nouvelles raisons des demandes annulées ou refusées. Tous les rapports à partir de cette date auront les nouvelles raisons. Les rapports générés antérieurement auront les anciennes raisons jusqu'au 30 septembre. Lorsque vous sélectionnerez le choix des nouvelles raisons dans le menu déroulant, la définition des raisons apparaîtra lorsque vous positionnerez votre curseur sur la nouvelle raison, comme indiqué sur la capture d'écran ci-dessous.</td></tr></tbody></table>

</div>  
</div></div></div></div><span class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size">![](https://kbfr.hspnetapp.ca/attachments/33361317/51314760.png)</span>

<div id="bkmrk-%3F%C2%A0o%C3%B9-puis-je-voir-le"><div class="aui-page-panel"><div><div>  
<div class="table-wrap"><table class="relative-table wrapped confluenceTable"><colgroup><col style="width:100.055%;"></col></colgroup><tbody><tr><th class="confluenceTh">**<span class="maintitle" style="color:#333333;"><span style="color:#0000ff;">?</span> Où puis-je voir le lien entre les anciennes et les nouvelles raisons ?</span>**

</th></tr><tr><td class="confluenceTd">Le diagramme ci-dessous vous indique la relation entre les anciennes et les nouvelles raisons. Nous avons également créé une infographie sur le cheminement des demandes de placement pour les diverses raisons afin de vous aider à faire votre choix. Cliquez sur l'un des liens ci-dessous pour accéder à cette section.</td></tr></tbody></table>

</div></div></div></div></div><span class="confluence-anchor-link" id="bkmrk--2"></span>

<div id="bkmrk-sections-l%27infograph"></div>**Raisons pour “<span style="color:#ff6600;">Accepter</span> par l'organisme” (ou par la destination)**

<div id="bkmrk-raisons-pour-accepte"><div class="aui-page-panel"><div class="table-wrap"><table class="relative-table wrapped confluenceTable" style="width:99.3202%;"><colgroup><col style="width:41.0683%;"></col><col style="width:58.8859%;"></col></colgroup><tbody><tr><td class="highlight-green confluenceTd" style="text-align:left;">**Raisons pour accepter une demande**

</td><td class="confluenceTd" style="text-align:left;">**Définition ou utilisation typique**

</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Organisme non-utilisateur de HSPnet</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Un organisme demandeur qui répond au nom d'un organisme receveur qui n'utilise pas HSPnet.</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Accord par courriel</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Un coordonnateur demandeur accepte une demande au nom de l'organisme receveur, ou un coordonnateur receveur accepte au nom d'une destination, en se basant sur le contenu d'un courriel.</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Arrangement continu (historique)</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Un coordonnateur demandeur ou un coordonnateur receveur accepte au nom d'une destination sur la base d'un arrangement continu (historique), par ex: un accord permanent pour accepter XX étudiants à chaque année.

</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;"><span title="">Négociation prédéterminée avec le représentant du site</span></td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Un coordonnateur demandeur accepte au nom d'un organisme receveur sur la base d'une négociation avec un représentant du site (généralement l'agent de destination ou le superviseur/précepteur).

</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Accord téléphonique</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Un coordonnateur demandeur accepte au nom de l'organisme receveur, ou le coordonnateur receveur accepte au nom d'une destination, sur la base d'une discussion téléphonique ou d'un message vocal.</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Accord de réunion</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Un coordonnateur demandeur accepte au nom de l'organisme receveur, ou un coordonnateur receveur accepte au nom d'une destination, sur la base d'une discussion lors d'une réunion, par ex: un comité régional.

</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;"><span title="">Saisie de données historiques</span></td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Un coordonnateur demandeur ou un coordonnateur receveur entre des données historiques concernant des stages qui ont été négociés en dehors de HSPnet.

</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;"><span title="">L'Agent de destination a conseillé l'enseignant de l'OD</span></td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Un coordonnateur demandeur accepte au nom de l'organisme receveur sur la base d'une négociation directe entre l'agent de destination et un enseignant, par ex. lorsqu'une nouvelle opportunité de rotation est ajoutée à une demande de stage principale.

</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;"><span title="">Accord direct avec l'étudiant ou le précepteur</span></td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Un coordonnateur demandeur accepte au nom de l'organisme receveur, ou le coordonnateur receveur accepte au nom de la destination, sur la base d'une négociation directe entre un étudiant et un précepteur, par ex: quand les étudiants trouvent leurs propres stages.

</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Autre (voir les notes)</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="text-align:left;">Aucune des réponses ci-dessus ne s'applique, voir les notes pour une explication.</td></tr></tbody></table>

</div></div><div class="aui-page-panel">  
</div></div>[![image.png](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/STaAGS4QTOUsiU1l-image.png)](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2024-02/STaAGS4QTOUsiU1l-image.png)

<div id="bkmrk--4"><div class="aui-page-panel">  
</div></div>##### **<span class="maintitle" style="color:#333333;">Raisons pour ''<span style="color:#ff6600;">Annuler</span> une demande''</span>**

<span class="maintitle" style="color:#333333;">*NOTE* - une demande de stage ne peut être annulée que si son statut est Acceptée ou Confirmée; les demandes de stage qui ne sont pas encore acceptées (ex: si le statut est Envoyé ou en Attente) et les demandes refusées, ne peuvent pas être annulées.</span>

<div id="bkmrk--5"></div>**<span class="maintitle" style="color:rgb(255,0,0);">Les nouvelles raisons pour ''annuler une demande'' seront disponibles après le 1er octobre 2021.</span>**

<div id="bkmrk-raisons-pour-annuler"><div class="aui-page-panel"><div><div><div class="table-wrap"><table class="wrapped relative-table confluenceTable" style="width:100%;height:1128.04px;"><colgroup><col style="width:27.0062%;"></col><col style="width:72.9735%;"></col></colgroup><tbody><tr style="height:46.6667px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.6667px;">**Raisons pour annuler une demande**</td><td class="confluenceTd" style="height:46.6667px;">**Définition ou utilisation typique**</td></tr><tr style="height:45.6597px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:center;height:45.6597px;">**<span style="color:rgb(0,128,0);">CAPACITÉ / PLANIFICATION</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:45.6597px;"> </td></tr><tr style="height:57.8472px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:57.8472px;">Fermeture de lits, de l’unité ou du programme

</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:57.8472px;">Le stage ne peut plus être accepté en raison de la fermeture des lits, de l'unité ou du programme (par ex: pour l'entretien ou la gestion de la capacité en lits).

</td></tr><tr style="height:63.4549px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4549px;">Modification de la capacité d'accueil</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4549px;">Le stage qui a été accepté ou confirmé ne peut pas être considéré car il entre en conflit avec d'autres demandes confirmées au cours de la même période de stage et la destination a atteint le nombre maximum d'apprenants pouvant être <span style="color:rgb(0,0,0);">reçus.</span></td></tr><tr style="height:46.6667px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.6667px;">Aucun enseignant disponible (organisme demandeur)</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.6667px;">Le stage qui a été accepté ou confirmé est annulé car l'enseignant qui était précédemment affecté n'est plus disponible.</td></tr><tr style="height:80.2257px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:80.2257px;">Aucun superviseur/précepteur disponible (organismes receveurs)

</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:80.2257px;">Le stage qui a été accepté ou confirmé est annulé car le précepteur qui était précédemment affecté au stage n'est plus disponible et personne d'autre n'est en mesure de superviser l'étudiant..

</td></tr><tr style="height:102.604px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:102.604px;">Situation de risque/événement sur site

</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:102.604px;">Le stage qui a été accepté ou confirmé est annulé en raison d'un évènement indésirable inattendu/non planifié au sein de l'OD ou l'OR; tel qu'une épidémie, catastrophe sur le site (par ex: une incendie ou une inondation) des rénovations ou une défaillance de l'équipement.

</td></tr><tr style="height:46.6667px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:center;height:46.6667px;">**<span style="color:rgb(0,128,0);">PERTINENCE DE LA DEMANDE</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.6667px;"> </td></tr><tr style="height:80.2257px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:80.2257px;">Ne répond pas aux conditions de l’OR

</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:80.2257px;">L’OD n’est pas en mesure d'utiliser la demande de stage car elle ne peut pas remplir la condition d'acceptation stipulée par l'OR (par ex: habilitation de sécurité, exigence du sexe et d'autres exigences).

</td></tr><tr style="height:63.4549px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4549px;">Ne répond plus aux objectifs de cours ou d'apprentissage pour l'OD</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4549px;"> Le service a changé et, par conséquent, le stage ne peut plus répondre aux objectifs de cours ou d'apprentissage requis.</td></tr><tr style="height:57.8472px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:57.8472px;">Étudiant manquant des préalables

</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:57.8472px;">L'étudiant n'avait pas complété les préalables requis ou les données sur le profil de l'étudiant n'étaient pas disponibles avant la date de début du stage.

</td></tr><tr style="height:46.6667px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:center;height:46.6667px;">**<span style="color:rgb(0,128,0);">N'EST PLUS REQUIS PAR L'OD</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.6667px;"> </td></tr><tr style="height:35.4688px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:35.4688px;">Annulé par l'étudiant</td><td class="confluenceTd" style="height:35.4688px;">L'étudiant n'a pas accepté l'affectation du stage; refusé par l'étudiant.

</td></tr><tr style="height:35.4688px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:35.4688px;">Un autre stage a été trouvé

</td><td class="confluenceTd" style="height:35.4688px;">L’OD a trouvé un autre stage.

</td></tr><tr style="height:57.8472px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:57.8472px;">Pas de réponse de l'OR avant la date de début du stage</td><td class="confluenceTd" style="height:57.8472px;">Aucune réponse n'a été donnée par le CR ou l'Agent de destination (AD) avant la date de début du stage.

</td></tr><tr style="height:35.4688px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:35.4688px;">Attrition des étudiants

</td><td class="confluenceTd" style="height:35.4688px;">Le stage n'est plus nécessaire pour ce cours en raison du nombre réduit d'étudiants.

</td></tr><tr style="height:57.8472px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:57.8472px;">Offre non utilisée d’un « appel d’offres »

</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:57.8472px;">Après avoir affecté tous les étudiants aux offres acceptées, cette offre n'a pas été requise ou utilisée.

</td></tr><tr style="height:29.8785px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:center;height:29.8785px;">**<span style="color:rgb(0,128,0);">AUTRES RAISONS</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.8785px;"> </td></tr><tr style="height:57.8472px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:57.8472px;">Erreur de l’utilisateur

</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:57.8472px;">La demande de stage a été créée ou modifiée par erreur et n'est pas nécessaire; ou le stage a été accepté et confirmé, mais il n'y avait pas de capacité suffisante.

</td></tr><tr style="height:80.2257px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:80.2257px;">Cas exceptionnels (à utiliser UNIQUEMENT si aucune autre raison ne s'applique)

</td><td class="confluenceTd" style="height:80.2257px;">Aucune des réponses ci-dessus ne s'applique, voir les *Notes* pour une explication.

</td></tr></tbody></table>

</div></div></div></div></div>**Ci-dessous, vous trouverez la modélisation des anciennes raisons aux nouvelles raisons pour ''annuler un stage''.  Les anciennes raisons seront utilisées jusqu'au 30 septembre 2021.**

<div id="bkmrk-anciennes-raisons-ju"><div class="aui-page-panel"><div><div><div class="table-wrap"><table class="relative-table wrapped confluenceTable" style="width:100%;"><colgroup><col style="width:42.8127%;"></col><col style="width:16.3157%;"></col><col style="width:40.8513%;"></col></colgroup><tbody><tr><th class="confluenceTh">**Anciennes raisons jusqu'au 30 septembre 2021**</th><th class="confluenceTh">**Nouvelle catégorie**</th><th class="confluenceTh">**Nouvelles raisons après le 1er octobre 2021**</th></tr><tr><td class="confluenceTd">Trop d'étudiants venant de cet OD</td><td class="confluenceTd">Capacité / Planification</td><td class="confluenceTd">Modification de la capacité d'accueil</td></tr><tr><td class="confluenceTd">Le nombre total d'apprenants trop élevé (OD et interne)</td><td class="confluenceTd">Capacité / Planification</td><td class="confluenceTd">Modification de la capacité d'accueil</td></tr><tr><td class="confluenceTd">Les exigences du stage entrent en conflit avec un autre OD</td><td class="confluenceTd">Capacité / Planification</td><td class="confluenceTd">Modification de la capacité d'accueil</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Chevauchement d'horaires ou conflit</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Capacité / Planification</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Modification de la capacité d'accueil</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Fermeture de lits, de l'unité ou du programme</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Capacité / Planification</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Fermeture de lits, de l'unité ou du programme</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Situation de risque/évènement sur site</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Capacité / Planification</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Situation de risque/événement sur site</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucun enseignant disponible (organisme demandeur)

</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Capacité / Planification</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucun enseignant disponible (organisme demandeur)</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucun superviseur / précepteur disponible (organisme receveur)</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Capacité / Planification</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucun superviseur / précepteur disponible (organisme receveur)</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Le superviseur affecté n'est plus disponible</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Capacité / Planification</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Le superviseur affecté n'est plus disponible</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">La demande attribuée à un autre étudiant</td><td class="confluenceTd" colspan="1">N'est plus requis par l'OD</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Un autre stage a été trouvé</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Impossible de répondre aux conditions de l'OR</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Pertinence de la demande</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Ne répond pas aux conditions de l’OR</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">N'est pas approprié pour le cours / l'étudiant</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Pertinence de la demande</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Ne répond plus aux objectifs de cours ou d'apprentissage pour l'OD</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Étudiant manquant des préalables</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Pertinence de la demande</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Étudiant manquant des préalables</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Attrition des étudiants</td><td class="confluenceTd" colspan="1">N'est plus requis par l'OD</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Attrition des étudiants</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Un autre stage a été trouvé</td><td class="confluenceTd" colspan="1">N'est plus requis par l'OD</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Un autre stage a été trouvé</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Pas de réponse de l'OR</td><td class="confluenceTd" colspan="1">N'est plus requis par l'OD</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Pas de réponse de l'OR avant la date de début du stage</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Offre non utilisée d’un « appel d’offres »</td><td class="confluenceTd" colspan="1">N'est plus requis par l'OD</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Offre non utilisée d’un « appel d’offres »</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">N'est plus requis par l'OD - autre raison (voir notes)</td><td class="confluenceTd" colspan="1"> </td><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucune</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Demande acceptée par une autre destination</td><td class="confluenceTd" colspan="1"> </td><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucune</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">N'est plus requis par l'OD - Autre raison (voir notes)</td><td class="confluenceTd" colspan="1"> </td><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucune</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Erreur de l'utilisateur</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Autres raisons</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Erreur de l’utilisateur</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Autre/raison spécifique (à n'utiliser QUE si aucune autre raison ne s'applique)</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Autres raisons</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Cas exceptionnels (à utiliser UNIQUEMENT si aucune autre raison ne s'applique)</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucune</td><td class="confluenceTd" colspan="1">N'est plus requis par l'OD</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Annulé par l'étudiant</td></tr></tbody></table>

</div>**Raisons pour “<span style="color:rgb(255,102,0);">Refuser</span> par l'organisme” (ou par la destination)** </div><div>**<span class="maintitle" style="color:rgb(255,0,0);">Les nouvelles raisons pour ''refuser par l'organisme'' (ou par la destination) seront disponibles après le 1er octobre 2021.</span>**<div class="table-wrap"><table class="relative-table wrapped confluenceTable" style="width:96.9789%;"><colgroup><col style="width:38.6248%;"></col><col style="width:61.3146%;"></col></colgroup><tbody><tr><td class="highlight-green confluenceTd" style="text-align:left;" title="Background colour : Green">**Raisons pour refuser**</td><td class="confluenceTd" style="text-align:left;">**Définition ou utilisation typique**</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0,128,0);">**CAPACITÉ / PLANIFICATION**</span></td><td class="confluenceTd" colspan="1"> </td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Fermeture de lits, d'unité ou de la destination pendant la période du stage</td><td class="confluenceTd" colspan="1">La demande de stage est refusée en raison de la fermeture de lits, d'unité ou de la destination.</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Aucun personnel expérimenté/formé pour le rôle de précepteur/superviseur: aucun personnel formé</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucun superviseur n'est disponible pour le stage (ne s'applique pas aux groupes dirigés par un enseignant).</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Aucun personnel expérimenté/formé pour le rôle de précepteur/superviseur: En raison des congés du personnel</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucun superviseur n'est disponible pour le stage (ne s'applique pas aux groupes dirigés par un enseignant).</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Aucun personnel expérimenté/formé pour le rôle de précepteur/superviseur: Il y a des poste(s) vacant(s) au sein de l'unité/du programme</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucun superviseur n'est disponible pour le stage (ne s'applique pas aux groupes dirigés par un enseignant).</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Aucun personnel expérimenté/formé pour le rôle de précepteur/superviseur: Autres priorités assignées au personnel (par ex. pour la formation)</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucun superviseur n'est disponible pour le stage (ne s'applique pas aux groupes dirigés par un enseignant).</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Le nombre de demandes dépasse l'espace, l'équipement ou la technologie disponibles</td><td class="confluenceTd" colspan="1">La demande de stage est refusée en raison des limitations d'espace, d'équipements ou de technologie.</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Le nombre de demandes ou le nombre de rotations de quarts dépasse le nombre de personnel disponible </td><td class="confluenceTd" colspan="1">La demande de stage ou le nombre de rotations de quarts est refusée en raison de pénurie de personnel.</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Situation de risque/événement sur site: Pandémie (par ex: la COVID-19)</td><td class="confluenceTd" colspan="1">La demande de stage est refusée en raison de circonstances temporaires et des imprévus dans le milieu.</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Situation de risque/événement sur site: Catastrophes sur le site (par ex: un incendie ou une inondation)</td><td class="confluenceTd" colspan="1">La demande de stage est refusée en raison de circonstances temporaires et des imprévus dans le milieu.</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Situation de risque/événement sur site: Rénovations</td><td class="confluenceTd" colspan="1">La demande de stage est refusée en raison de circonstances temporaires et des imprévus dans le milieu.</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Situation de risque/événement sur site: Pannes d'équipement</td><td class="confluenceTd" colspan="1">La demande de stage est refusée en raison de circonstances temporaires et des imprévus dans le milieu.</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0,128,0);">**PERTINENCE DE LA DEMANDE**</span></td><td class="confluenceTd" colspan="1"> </td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1"><span title="">Le(s) service(s) de santé a changé</span></td><td class="confluenceTd" colspan="1">La destination ne peut pas répondre à ce type de demande en raison d'un changement temporaire ou continu des services de santé fournis et/ou du manque de personnel qualifié.

</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Erreur dans la demande de stage</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Certains détails de la demande sont incomplets ou incorrects ; veuillez corriger et soumettre à nouveau.</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">La demande de stage ne convient pas au milieu demandé</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Le milieu ne peut pas accueillir l'étudiant(s) car l'année du programme de l'étudiant(s) est inappropriée et/ou les objectifs du cours ne peuvent pas être atteints.</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">L'étudiant ne convient pas au milieu demandé</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Le milieu ne peut pas accueillir cet étudiant car il ne répond pas à certaines exigences concernant les préalables, dans le résumé, durant l'entrevue ou toutes autres données.</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0,128,0);">**AUTRES RAISONS**</span></td><td class="confluenceTd" colspan="1"> </td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Cas exceptionnels (à utiliser UNIQUEMENT si aucune autre raison ne s'applique)

</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucune des réponses ci-dessus ne s'applique, voir les *Notes* pour une explication.

</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Absence d'un contrat d'association</td><td class="confluenceTd" colspan="1">L'OR n'a pas d'entente avec l'institution d'enseignement ou le programme.</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Aucune réponse du milieu (Coordonnateur Receveur)</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Refusé car aucune réponse a été fournie par le CR ou l'Agent de destination.</td></tr><tr><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1">Aucune réponse d'un non utilisateur provenant de l'Organisme Receveur (pour les CD)</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Refusé au nom d'un Organisme Receveur qui est un non utilisateur (pour les CD).</td></tr></tbody></table>

</div></div></div></div></div>**Ci-dessous, vous trouverez la modélisation des anciennes raisons aux nouvelles raisons pour ''refuser par l'organisme'' (ou par la destination).  Les anciennes raisons seront utilisées jusqu'au 30 septembre 2021.**

<div id="bkmrk-anciennes-raisons-ju-1"><div class="aui-page-panel"><div><div><div class="table-wrap"><table class="relative-table wrapped confluenceTable"><colgroup><col style="width:42.8127%;"></col><col style="width:16.3157%;"></col><col style="width:40.8513%;"></col></colgroup><tbody><tr><th class="confluenceTh">**Anciennes raisons jusqu'au 30 septembre 2021**</th><th class="confluenceTh">**Nouvelle catégorie**</th><th class="confluenceTh">**Nouvelles raisons après le 1er octobre 2021**</th></tr><tr><td class="confluenceTd">Nombre d'étudiants trop élevé dans l'unité/le programme</td><td class="confluenceTd">Capacité / Planification</td><td class="confluenceTd">Le nombre de demandes dépasse l'espace, l'équipement ou la technologie disponibles.</td></tr><tr><td class="confluenceTd">Charge de travail élevée dans l'unité</td><td class="confluenceTd">Capacité / Planification</td><td class="confluenceTd">Le nombre de demandes ou le nombre de rotations de quarts dépasse le nombre de personnel disponible.</td></tr><tr><td class="confluenceTd">Conflits avec d'autres demandes</td><td class="confluenceTd">Capacité / Planification</td><td class="confluenceTd">Le nombre de demandes ou le nombre de rotations de quarts dépasse le nombre de personnel disponible.</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Trop d'heures/quarts de travail demandés</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Capacité / Planification</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Le nombre de demandes ou le nombre de rotations de quarts dépasse le nombre de personnel disponible.</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">La destination est fermée durant la période de stage</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Capacité / Planification</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Fermeture de lits, d'unité ou de la destination pendant la période du stage.</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Situation de risque/évènement sur site</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Capacité / Planification</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Situation de risque/événement sur site: Pandémie (par ex: la COVID-19).</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1"> </td><td class="confluenceTd" colspan="1"> </td><td class="confluenceTd" colspan="1">Situation de risque/événement sur site: Catastrophes sur le site (par ex: un incendie ou une inondation).</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1"> </td><td class="confluenceTd" colspan="1"> </td><td class="confluenceTd" colspan="1">Situation de risque/événement sur site: Rénovations.</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1"> </td><td class="confluenceTd" colspan="1"> </td><td class="confluenceTd" colspan="1">Situation de risque/événement sur site: Pannes d'équipement.</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">La demande de stage ne convient pas au milieu demandé</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Pertinence de la demande</td><td class="confluenceTd" colspan="1">La demande de stage ne convient pas au milieu demandé.</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">L'étudiant ne convient pas au milieu demandé</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Pertinence de la demande</td><td class="confluenceTd" colspan="1">L'étudiant ne convient pas au milieu demandé.</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1"><span title="">Le(s) service(s) de santé a changé (voir les commentaires)</span></td><td class="confluenceTd" colspan="1">Pertinence de la demande</td><td class="confluenceTd" colspan="1"><span title="">Le(s) service(s) de santé a changé.</span></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Groupe principal refusé</td><td class="confluenceTd" colspan="1"> </td><td class="confluenceTd" colspan="1">\*Aucune\*</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">\*Aucune\*</td><td class="confluenceTd" colspan="1"> </td><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucune réponse d'un non utilisateur provenant de l'Organisme Receveur (pour les CD)</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucune réponse de la part de la destination (pour utilisateurs CR)</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Autres raisons</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucune réponse du milieu (Coordonnateur Receveur)</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Pas de raisons données</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Autres raisons</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Cas exceptionnels (explication requise)</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Autre milieu identifié par l'OR (nouvelle demande créée)</td><td class="confluenceTd" colspan="1"> </td><td class="confluenceTd" colspan="1">\*Aucune\*</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Absence d'un contrat d'association</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Autres raisons</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Aucun accord d'affiliation en place</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Autre raison spécifique (à n'utiliser QUE si aucune autre raison ne s'applique)</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Autres raisons</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Cas exceptionnels (à utiliser UNIQUEMENT si aucune autre raison ne s'applique)</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">*Aucune*</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Pertinence de la demande</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Erreur dans la demande de stage</td></tr></tbody></table>

</div></div></div></div></div>***Ce glossaire est-il utile?*** Envoyez vos commentaires à <a>assistance@hspcanada.net</a>

<div id="bkmrk--7"><div class="aui-page-panel" id="bkmrk--8"><div id="bkmrk--9"><div id="bkmrk--10">  
</div><div class="pageSection group"><div class="pageSectionHeader">  
</div></div></div></div></div>

# Glossaire des rôles des personnes utilisatrices

**Glossaire (GLRY)**

<div id="bkmrk-compte-utilisateur-h"><div class="aui-page-panel"><div class="table-wrap"><table class="relative-table wrapped confluenceTable tablesorter tablesorter-default stickyTableHeaders" style="width:100%;"><colgroup><col style="width:18.5347%;"></col><col style="width:81.4812%;"></col></colgroup><thead class="tableFloatingHeaderOriginal"><tr class="tablesorter-headerRow"><th class="confluenceTh tablesorter-header sortableHeader tablesorter-headerUnSorted" scope="col" tabindex="0"><div class="tablesorter-header-inner">**Niveaux d'accès**</div></th><th class="confluenceTh tablesorter-header sortableHeader tablesorter-headerUnSorted" scope="col" tabindex="0"><div class="tablesorter-header-inner">**Description**</div></th></tr></thead><tbody><tr><td class="confluenceTd">**Dossier du personnel**</td><td class="confluenceTd">Le dossier inclut un nom, un prénom ainsi qu'un rôle.  Le dossier n'est **pas** un compte utilisateur.</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Compte utilisateur**</td><td class="confluenceTd">Un compte utilisateur a été créé et émis à partir de l'icône de clé [![image.png](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2024-02/scaled-1680-/xZg5h4zQV2LcOJZ0-image.png)](https://kbfr.hspnetapp.ca/uploads/images/gallery/2024-02/xZg5h4zQV2LcOJZ0-image.png)associé à un dossier du personnel.  Un compte utilisateur pour un organisme demandeur a accès à des départements et des programmes.  Un compte utilisateur pour un organisme receveur a accès à des départements, disciplines, sites, services et destinations.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">**Compte d'administrateur local**</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Ce compte a un niveau supérieur d'outils administratifs et doit être accordé par l'équipe d'assistance HSPnet, un fois que l'utilisateur a complété la formation en webinaire pour CD ou CR.</td></tr></tbody></table>

</div>  
</div></div><div id="bkmrk-administrateur-local"><div class="aui-page-panel"><div class="table-wrap"><table class="relative-table wrapped confluenceTable" style="width:100%;"><colgroup><col style="width:18.3918%;"></col><col style="width:81.6082%;"></col></colgroup><tbody><tr><th class="confluenceTh tablesorter-header sortableHeader tablesorter-headerUnSorted" scope="col" tabindex="0"><div class="tablesorter-header-inner">**Rôles utilisateur HSPnet**</div></th><th class="confluenceTh tablesorter-header sortableHeader tablesorter-headerUnSorted" scope="col" tabindex="0"><div class="tablesorter-header-inner">**Description**</div></th></tr><tr><td class="highlight-red confluenceTd">**Coordonnateur demandeur (CD)**

</td><td class="confluenceTd">Le coordonnateur demandeur envoie les demandes de stage à l'organisme receveur et les confirme à la toute fin lorsqu'elles sont acceptées.

</td></tr><tr><td class="highlight-red confluenceTd">**Coordonnateur receveur (CR)**

</td><td class="confluenceTd">Le coordonnateur receveur reçoit et gère les demandes de stage des établissements d'enseignement. Le CR peut réacheminer les demandes aux agents de destination ou peut accepter ou refuser lui-même les demandes au nom de l'organisme receveur. En ce cas, il est aussi considéré la personne-ressource pour les services.

</td></tr><tr><td class="highlight-red confluenceTd">**Agent de destination (AD)**

</td><td class="confluenceTd">L'agent de destination est une personne ressource du milieu (souvent gestionnaire d'unité) qui reçoit les demandes réacheminées par le CR, et accepte ou refuse les demandes.

</td></tr><tr><td class="highlight-red confluenceTd">**Superviseur**

</td><td class="confluenceTd">Le superviseur est un terme générique utilisé pour tout individu qui supervise un étudiant dans un organisme receveur; chaque discipline peut utiliser un terme différent tel que *précepteur* ou *enseignant clinique*.

</td></tr><tr><td class="highlight-red confluenceTd">**Enseignant (Instr)**

</td><td class="confluenceTd">Inclut le personnel tel que l'enseignant, le responsable de cours ou le contact dans la faculté ou le programme de formation. L'enseignant ayant un nom d'utilisateur aura la possibilité d'effectuer des modifications telles qu'affecter les étudiants dans les fiches de travail de groupe et individuel.

Un enseignant peut se voir attribuer un rôle "avancé" de **responsable de cours** avec une capacité de contrôle ou de supervision pour tous les étudiants/enseignants dans un ou plusieurs cours.

</td></tr><tr><td class="highlight-red confluenceTd">**Enseignant (Groupe) (EnsGrp**)

</td><td class="confluenceTd">Rôle créé pour les enseignants ayant besoin d'un accès en lecture seule afin de voir les horaires d'unité pour les stages de groupe.

</td></tr><tr><td class="highlight-red confluenceTd">**Administrateur des étudiants (AdminEtu)**

</td><td class="confluenceTd">L'administrateur des étudiants gère l'information sur les étudiants incluant les coordonnées, l'inscription aux cohortes/cours, l'affectation aux stages ou l'information sur les préalables (vaccination, certifications, etc.).

</td></tr><tr><td class="highlight-red confluenceTd">**Administrateur du personnel (AdminPer)**

</td><td class="confluenceTd">L'administrateur du personnel gère l'information sur le personnel incluant les coordonnées, l'affectation aux destinations, le profil du personnel, l'horaire des précepteurs, etc.

</td></tr><tr><td class="highlight-red confluenceTd">**Auteur du contenu (AAA, GLA)**

</td><td class="confluenceTd">L'auteur de contenu crée et maintient les ententes d'affiliation ou les modèles de guide qui sont partagés par plusieurs organismes tels que le guide de la formation pratique ou les modèles des ententes d'affiliation.

</td></tr><tr><td class="highlight-red confluenceTd">**Gestionnaire du contenu (AAM, GLM)**

</td><td class="confluenceTd">Le gestionnaire de contenu oeuvre pour une autorité en santé ou  pour un site qui fait appliquer les ententes d'affiliation ou les modèles de guide et/ou les adapte afin de les utiliser à un ou plusieurs sites.

</td></tr><tr><td class="highlight-red confluenceTd">**Personne-ressource pour le département**

</td><td class="confluenceTd">La personne-ressource pour le département autorise les nouveaux comptes d'utilisateur au nom de son département; il s'agit généralement d'un cadre supérieur qui peut ou non être un utilisateur de HSPnet.

</td></tr></tbody></table>

</div></div></div><div id="bkmrk-"><div class="aui-page-panel" id="bkmrk--1"></div></div><div id="bkmrk-%23%23-attachments%3A"><div class="pageSection group"><div class="pageSectionHeader">  
</div></div></div>

# Glossaire des services

**<span class="maintitle">Glossaire des services (offert par les sites receveurs) (GLRY)</span>  
  
Sommaire:** Les définitions suivantes sont fournies afin de guider l’utilisateur lors de la configuration de leurs destinations de stage.  Ces définitions aideront l'utilisateur à sélectionner un service approprié en définissant l’expérience acquise par les étudiants.  Les définitions sont offertes seulement en tant que référence sur HSPnet et ne sont pas rédigées avec l’intention de remplacer ou de contredire la définition de ces termes pouvant être utilisés à d'autres endroits.

<div id="bkmrk-"><div class="aui-page-panel"><div>  
</div></div></div><div id="bkmrk-service%C2%A0-d%C3%A9finition%C2%A0"><div class="aui-page-panel"><div><div><div class="table-wrap"><table class="wrapped confluenceTable" style="width:100%;height:6154.95px;"><colgroup><col style="width:18.0494%;"></col><col style="width:81.9643%;"></col></colgroup><tbody><tr style="height:29.875px;"><th class="highlight-green confluenceTh" style="text-align:left;height:29.875px;">**Service** </th><th class="confluenceTh" style="text-align:left;height:29.875px;">Définition </th></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**Admin** </td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">Administration générale: Stages dans les domaines administratifs incluant le bureau de dotation, la qualité et gestion des risques, les services généraux tels que les ressources humaines, etc. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**Anesthés**</td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">Anesthésie: Programmes et services pour patients hospitalisés sous l'appellation de soins actifs d'anesthésiologie.</td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">ArtThérap</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Art-thérapie: Bureaux ou programmes offrant des services d'art-thérapie aux patients ou aux clients.</td></tr><tr style="height:46.5938px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.5938px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">Audiolog</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.5938px;">Audiologie. Services d'évaluation, de diagnostic et de traitement de divers troubles de l'audition. Clientèles et milieux de pratique variés. Ajoutez ce service aux destinations qui peuvent offrir des expériences de formation à la pratique supervisée pour les étudiants avec un audiologiste. </td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">**AutreSanté**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">Autres services de santé: Programmes et services en établissement, communautaires ou privés, non couverts par un autre service défini dans HSPnet, dans les domaines des soins de santé, la promotion de l'éducation et de la for<span style="color:rgb(60,60,60);">mation</span>.</td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">**AutresServ**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">Autres Services qui ne sont pas liés aux soins de santé ou aux services liés à la santé: tels que les communications et les relations publiques, les services gouvernementaux, les services correctionnels ou les services juridiques.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**Bénévoles**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Services bénévoles: Bureaux et programmes impliqués dans le recrutement et le soutien des bénévoles dans un établissement ou une organisation. </td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">Cardiolog</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">Cardiologie: Programmes en milieu hospitalier ou en ambulatoire et services sous la désignation en soins aigus de cardiologie; peut inclure la réadaptation cardiaque et les cliniques connexes si un site souhaite les inclure sous le service de cardiologie.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">CasSuivSys</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Gestion de cas/suivi systématique/liaison communautaire.: Englobe les infirmières travaillant en gestion de cas, suivi systématique de la clientèle et liaison communautaire.</td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**Chirurgie**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Chirurgie - Milieu hospitalier: Chirurgie pour une clientèle hospitalisée. </td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:63.4375px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">CliniqAmb</span>** </td><td class="confluenceTd" style="height:63.4375px;"><span style="color:rgb(0,0,0);">Cliniques/ Centre ambulatoire (sauf clin. de pré-admission): Inclut les programmes et cliniques ambulatoires gérés par un site (hôpital ou centre de soins) plutôt qu' une clinique privée. Généralement exclut la clinique de pré-admission en chirurgie qui est sous les services chirurgicaux.</span></td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:63.4375px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">CommGén</span>**</td><td class="confluenceTd" style="height:63.4375px;">Santé communautaire - général: Inclut un ensemble de stages dans la communauté auprès d'organismes qui offrent un ou plusieurs services en soins continus, prévention et promotion de la santé et soins à domicile.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">ContrInfec</span>**</td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">Contrôle des infections: Bureaux et programmes fournissant des services, y compris l'éducation, dans le domaine du contrôle des infections, généralement basés dans un établissement de soins de santé. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**CoordStage**</td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">Coordination de stages ( au nom du CD/CR): Coordination des stages faite au nom du coordonnateur demandeur ou receveur.</td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:63.4375px;">**CteDurRura** </td><td class="confluenceTd" style="height:63.4375px;">Soins de courte durée en milieu rural (services multiples): Approprié à diverses expériences offertes à l'étudiant auprès de centre de soins de courte durée dans lequel on peut retrouver de la médecine, chirurgie, obstétrique et autre. </td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:29.875px;">**Dépendance**</td><td class="confluenceTd" style="height:29.875px;">Dépendance: Inclut les services ciblant différentes dépendances incluant la toxicomanie, l'alcoolisme, jeux, etc.</td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:29.875px;">**Dialyse**</td><td class="confluenceTd" style="height:29.875px;">Dialyse - Communauté: Programmes et services communautaires pour la dialyse rénale.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**EqSpéciali** </td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">Équipes spécialisées: Inclut les soins spécialisés (soins hospitalisés, externes, mobiles ou en communauté) pour des programmes d'intravénothérapie, etc. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**Ergo**</td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">Ergothérapie: Destinations pour patients hospitalisés, ambulatoires, communautaires ou privées offrant des services d'ergothérapie.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">Gastroentéro</span>**</td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">Gastro-entérologie: Services en milieu hospitalier ou en consultation externe / services ambulatoires sous la désignation de soins aigus de gastro-entérologie. </td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">Gériatrie</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Gériatrie - Milieu hospitalier: Soins spécialisés en gériatrie offerts en milieu hospitalier (gériatrie active). </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">GériatrieExt</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Gériatrie - Soins externes: Programmes ambulatoires desservant une population gériatrique, généralement dans des établissements de soins actifs. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">GestInfoSanté</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Gestion de l'information pour la santé: Stages en gestion de l'information pour la santé, y compris dossiers médicaux, admission, etc. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">Gynéco</span>**</td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">Gynécologie: Services aux patients hospitalisés ou externes/ambulatoires sous l'appellation de soins aigus de gynécologie.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">Hémato</span>** </td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">Hématologie: Services aux patients hospitalisés ou externes/ambulatoires sous l'appellation de soins aigus d'hématologie.</td></tr><tr style="height:80.2344px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:80.2344px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">Hospitalité</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:80.2344px;">Services d'hospitalité: Comprend les services d'« hôtel » ou d'hospitalité qui peuvent être offerts par le personnel ou sur une base contractuelle. Comprend généralement les services de cafétéria / restauration et les services alimentaires (hors nutrition / diététique), les services de portage, d'entretien ménager et de lingerie. </td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">ImaDiagnos</span>** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Service d'imagerie diagnostique.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">Ingénierie</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Services d'ingénierie: Comprend l'ingénierie des installations et biomédicale, et les autres services d'entretien.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**Inhalo** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Inhalothérapie: Destinations pour patients hospitalisés, ambulatoires, communautaires ou privées offrant des services dans le domaine de la thérapie respiratoire.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**LaboSimu** </td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">Labo/Simulation: Un laboratoire ou une installation de simulation à la disposition des étudiants dans le cadre de leur programme éducatif. </td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:63.4375px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">LgueDurÉtab</span>**</td><td class="confluenceTd" style="height:63.4375px;">Soins de longue durée - en établissement: Inclut les soins continus ou les soins de longue durée en établissement seulement. L'évaluation des cas de soins de longue durée est sous "Soins continus - Communauté".</td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:29.875px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">MaintDomi</span>** </td><td class="confluenceTd" style="height:29.875px;">Maintien à domicile: Maintien ou soutien à domicile.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">Massothér</span>**</td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">Massothérapie: Destinations en établissement ou d'exploitation privée qui offrent des services dans le domaine de la massothérapie. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**Mat/Péd** </td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">Maternité/Pédiatrie combinées: Destinations d'hospitalisation avec une population de patients combinée en maternité/obstétrique et pédiatrie. </td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:29.875px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">Matériel</span>**</td><td class="confluenceTd" style="height:29.875px;">Gestion du matériel/logistique.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**Méd/Chir** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Médecine/Chirurgie combinées: Destinations pour patients hospitalisés avec une population de patients combinée en médecine et en chirurgie. </td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**Médecine**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Médecine - Milieu hospitalier: Médecine pour une clientèle hospitalisée.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**MédExt**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Médecine - soins externes: Soins externes ou services ambulatoires de soins de courte durée en médecine. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">MedGenetics</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Génétique médicale /conseil génétique: Destinations offrant des programmes et des services dans le domaine de la génétique médicale et du conseil génétique.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**MédResp** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Médecine respiratoire: Programmes et services pour patients hospitalisés ou externes sous l'appellation de médecine respiratoire.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">MédSubaigu</span>** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Médecine - Subaigu: Services aux patients hospitalisés sous l'appellation de soins aigus de médecine subaiguë. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**Multiple**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Services multiples: Convient pour les demandes qui couvrent de multiples services, tels que des stages à un bassin de personnel occasionnel ou autre ressource partagée. </td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">MusicoThé</span>** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Musicothérapie.</td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">Néonatal</span>** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Néonatalogie (tous niveaux): <span style="color:rgb(0,0,0);">Inclut les soins spécialisés en périnatalité.</span> </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**Neurochir**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Neurochirurgie: Programmes hospitaliers ou ambulatoires selon la définition des soins aigus de la neurochirurgie. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**Neurologie**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Neurologie: Programmes pour patients hospitalisés ou externes/ambulatoires selon la définition des soins aigus de la neurologie.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**Neurosci** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Neurosciences: Programmes interdisciplinaires impliqués dans la recherche et les études en neurosciences. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**Nutrition** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Nutrition et services alimentaires: Programmes et services en établissement, communautaires ou privés dans le domaine de la nutrition et de la prestation de services alimentaires. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">OB/PériAnté</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">OB/Périnat - Soins antépartum: Programmes et services obstétricaux pour patientes hospitalisées ou externes sous l'appellation de soins prénatals (avant la naissance). </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**OB/PériCom** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">OB/Périnat - Communauté: Programmes et services communautaires sous l'appellation de soins obstétriques et périnataux.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**OB/PériExt** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">OB/Périnat - Soins externes: Programmes et services ambulatoires sous l'appellation de soins aigus de soins obstétriques et périnataux. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**OB/PériGén** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">OB/Périnat - Général: Clientèle mixte incluant l'antépartum, le postpartum et peut aussi inclure la salle des naissances.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**OB/PériNat** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">OB/Périnat - Salle des naissances: Destinations pour patientes hospitalisées prenant en charge le travail et l'accouchement, telles que les salles de travail et d'accouchement et les centres de naissance familiaux.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**OB/PérPost** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">OB/Périnat - Soins postpartum: Programmes et services obstétricaux pour patientes hospitalisées ou externes sous la désignation de soins post-partum (après la naissance). </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**Oncologie**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Oncologie: Programmes pour patients hospitalisés ou externes/ambulatoires sous l'appellation de soins aigus d'oncologie.</td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**Ophthalmol** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Ophtalmologie: Programmes et services dans le domaine de l'ophtalmologie.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">Orthopédie</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Orthopédie: Programmes et services pour patients hospitalisés ou externes/ambulatoires sous l'appellation de soins aigus d'orthopédie.</td></tr><tr style="height:69.5938px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:69.5938px;">**Orthophon** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:69.5938px;">Orthophonie: Services d'évaluation, de diagnostic et de traitement de divers troubles (parole, langage, communication, déglutition). Clientèles et milieux de pratique variés. Ajoutez ce service aux destinations qui peuvent offrir des expériences de formation à la pratique supervisée pour les étudiants avec un orthophoniste. </td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">**Péd/DévEnf** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">Pédiatrie générale/Développement de l'enfant: Inclut des centres intégrés de développement de l'enfant et des programmes en pédiatrie offrant un ensemble de services de soins hospitalisés/externes et en communauté. </td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">Péd/MilPéd</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Pédiatrie - Milieu pédiatrique.</td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">PédExt</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Pédiatrie - Soins externes: Programmes et services ambulatoires offert à la population pédiatrique. </td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">PédHospit</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Pédiatrie- Milieu hospitalier: Pédiatrie pour une clientèle hospitalisée. </td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**Pharmacie** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Pharmacie.</td></tr><tr style="height:94.9688px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:94.9688px;">**Physio** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:94.9688px;">Physiothérapie: Destinations pour patients hospitalisés, ambulatoires, communautaires ou privées offrant des services de physiothérapie. Ajoutez ce service aux destinations qui peuvent assurer la supervision des expériences des étudiants avec des physiothérapeutes, des assistants en physiothérapie ou en réadaptation et des étudiants dans des domaines connexes tels que la thérapie du sport.

</td></tr><tr style="height:57.7812px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:57.7812px;">**PlaieStomie**

**(IEPSC)**

</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:57.7812px;">Services aux personnes ayant des plaies, des stomies ou des problèmes de continence.</td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">**PolySomnographie**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">Étude du sommeil qui surveille plusieurs paramètres pour diagnostiquer les troubles du sommeil. Ajoutez ce service aux destinations qui peuvent fournir des expériences de formation pratique supervisée aux étudiants en PolySomnographie avec un superviseur certifié.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">PouponSpéc</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Pouponnière Soins spéciaux - niveaux 2 ou 3: Pouponnières hospitalières dispensant des soins néonatals désignés au niveau 2 (soins néonatals spécialisés) ou au niveau 3 (soins néonatals surspécialisés). </td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">PratAvanc</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Pratique avancée.</td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">**PratProfes**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">Pratique professionnelle: Bureaux et programmes qui offrent un leadership et un soutien aux professionnels pratiquants de la santé ; généralement basé dans un établissement ou un organisme de la santé. </td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">**Prévention**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">Prévention et promotion de la santé: Inclut les services traditionnels en santé publique tel que la vaccination, clinique de bébés, allaitement, clinique sans-rendez-vous et les programmes scolaires. Peut également inclure les programmes de prévention des accidents/incidents. </td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">**Psycholog**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">Psychologie: discipline académique et appliquée qui étudie les processus mentaux et du comportement. Comprend les services de conseils-cliniques, d'hospitalisation ou de consultation externe/ambulatoire sous l'appellation de soins aigus de psychologie.</td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**PsyÉtablis**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Psychiatrie - En établissement: Inclut la clientèle qui demeure dans un milieu psychiatrique à long terme.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**PsyExt**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Psychiatrie - Soins externes: Programmes et services ambulatoires sous l'appellation de soins aigus de psychiatrie.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**PsyGériat**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Psychiatrie- Gériatrie: Programmes et services pour la population gériatrique, sous l'appellation de psychiatrie.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**PsyHospit**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Psychiatrie - Milieu hospitalier: Psychiatrie pour une clientèle hospitalisée dans les milieux de psychiatrie active.</td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**PsyLégale**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Psychiatrie - Légale: Programmes et services sous l'appellation de psychiatrie légale.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**PsyNeuro**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Psychiatrie - Neuropsychiatrie: Programmes et services sous l'appellation de soins aigus de neuropsychiatrie.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**Quali/Risq**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;"><span style="color:rgb(0,0,0);">Qualité et gestion des risques: Comprend les activités de base aiguës ou communautaires axées sur l'amélioration de la qualité, la gestion des risques, la gestion des soins et la gestion de l'utilisation.</span></td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**Radiothér** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Radiothérapie.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**RéadaptExt** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Réadaptation - Soins externes: Programmes et services ambulatoires sous l'appellation de médecine de réadaptation ou de médecine physique.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**RéadaptGén**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Réadaptation - générale: <span style="color:rgb(0,0,0);">Programmes ou services sous l'appellation de médecine rééducative ou médecine physique offrant une combinaison de soins hospitaliers et externes</span>. </td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**RéadaptHos** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Réadaptation- Milieu hospitalier: Réadaptation pour une clientèle hospitalisée.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**RéadaptNeuro** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Réadaptation - neurologie: Programmes et services en milieu hospitalier ou ambulatoires sous l'appellation de réadaptation neurologique ou neuro-réadaptation. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">RéadCard</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Réadaptation cardiaque: Services et programmes pour patients hospitalisés ou externes spécifiques à la réadaptation cardiaque. </td></tr><tr style="height:76px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:76px;">**Recherche**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:76px;">Recherche: Peut inclure des services de recherche ou d'autres domaines connexes qui peuvent accueillir<span style="color:rgb(0,0,0);"> des étudiants travaillant dans le domaine de planification, gestion, et évaluation d'information ou de services. Comprend aussi la surveillance de la santé, la collecte de données, l'analyse et l'interprétation et l'échange de connaissances subséquent.</span></td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">Répit/Retr</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Maison de retraite/Lit de répit: Inclut les services en résidence et les soins offerts à la maison.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;"><span style="color:rgb(0,0,0);">**RésidAssist**</span> </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Résidence assistée: Destinations offrant des services sous l'appellation de soins continus d'aide à la vie autonome. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SantéEnviro</span>** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Santé environnementale: Bureaux, programmes ou services offrant des services en santé environnementale dans des établissements, organisations ou entreprises sanitaires et non sanitaires.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**SantéFem** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Santé des femmes: Programmes et services en établissement, communautaires ou privés axés sur la prévention et la promotion des besoins des femmes en matière de santé.</td></tr><tr style="height:86px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:86px;">**SantéPrim**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:86px;">Soins de santé primaires - Santé communautaire et privée: Comprend les services du secteur privé (ex. médecins de famille) et autres fournisseurs de services communautaires. Peut aussi inclure les soins de santé primaires ou des services offerts par les centres de santé communautaire de la santé publique, impliquant un ou plusieurs prestataires, comme les médecins, infirmiers, diététicienne dans une relation directe avec les soins d'un patient/client ou la famille. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**SantéTrav** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Santé au travail/Santé des employés: Programmes et services en établissement, communautaires ou privés dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail ou des employés.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**SCompÉtab**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Soins spécialisés/complexes - En établissement: Destinations en soins résidentiels qui sont désignées au niveau des soins complexes ou spécialisés.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**SComplexes** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Soins complexes: Soins complexes offerts à une clientèle en perte d'autonomie ou souffrant de problèmes cognitifs avancés. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SContiCom</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Soins continus - Communauté: Inclut la "Gestion de cas" pour les soins de longue durée mais exclut les soins en établissement (voir ResidCare pour établissement/ soins continus).</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SContIInter</span>** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Soins continus - niveau intermédiaire: Soins continus- Soins de longue durée de niveau intermédiaire- peut inclure les résidences intermédiaires.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SContiMul</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Soins continus - Soins de niveaux multiples: <span style="color:rgb(0,0,0);">Services offerts à une clientèle en perte d'autonomie regroupant différents niveaux de soins (de plus légers à plus soutenus).</span></td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**SContTrans**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Soins continus de transition: Soins de longue durée qui permet une transition entre des soins légers à plus complets.</td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">**SelonDispo** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">À déterminer- selon dispo.: Peut être utilisé pour demander n'importe quel service dans un site spécifique. Le coordonnateur receveur peut par la suite préciser un ou plusieurs services pour répondre à la demande. </td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">**SerChirurg** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">Services de chirurgie (Bloc Opératoire, salle de réveil, chirurgie d'un jour et Clinique pré-admission): <span style="color:rgb(0,0,0);">Destinations en milieu hospitalier offrant des services de soins aigus en chirurgie. Ceci peut inclure les blocs opératoires, salles de réveil, chirurgie d'un jour, et clinique de pré-admission.</span> </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SerDiagAutre</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Services de diagnostic - Autres: Programmes pour patients hospitalisés, ambulatoires, communautaires ou privés qui ne sont PAS inclus dans les services de «laboratoire médical» ou «d'imagerie diagnostique».</td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SerDomicile</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Services à domicile : <span style="color:rgb(0,0,0);">Inclut les soins infirmiers à domicile, physiothérapie à domicile, etc.</span></td></tr><tr style="height:68.2344px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:68.2344px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SerFormat</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:68.2344px;">Services de formation: Les destinations qui offrent des services de formation aux employés ou au public; excluant les écoles élémentaires et secondaires (voir «Services autres qu'en santé»). La nature des services de formation peut ou ne peut pas être liée à la santé. Par exemple, des programmes institutionnels offerts au personnel, aux universités ou aux collèges. </td></tr><tr style="height:51.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:51.4375px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SerLabo</span>** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:51.4375px;">Services de laboratoire: En établissement ou exploité par le secteur privé fournissant des services de laboratoire médical tels que la chimie, l'hématologie, la microbiologie, la banque de sang, la pathologie et la cytopathologie.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**SerMédic**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Services médicaux (médecins): <span style="color:rgb(0,0,0);">comprend les départements médicaux tels que la médecine familiale, la chirurgie, la médecine, l'obstétrique/gynécologie, etc.</span></td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SerMédicUrg</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Services médicaux d'urgence.</td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**SerRénaux** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Services rénaux: Exclut la dialyse faite en communauté (voir autre service).</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**SerTechInfo** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Services/Technologie de l'information: Destinations livrant des services de support en informatique, y compris centre d'assistance, support pour applications, et support de bureau / des systèmes. </td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SMenLégale</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Santé mentale - Légale: Programmes et services sous l'appellation de santé mentale médico-légale. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SMentComm</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Santé mentale - Communauté: Pour les milieux qui préfèrent utiliser le terme "Santé mentale". Services offerts dans un milieu communautaire. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SMentÉtab</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Santé mentale - En établissement: Pour les milieux qui préfèrent utiliser le terme "Santé mentale". Pour la clientèle qui réside en établissement. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SMentExt</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Santé mentale - Soins externes: <span style="color:rgb(0,0,0);">Pour les milieux qui préfèrent utiliser le terme "Santé mentale". Pour une clientèle utilisatrice des soins externes d'un centre.</span></td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SMentHosp</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Santé mentale - Milieu hospitalier: Pour les milieux qui préfèrent utiliser le terme "Santé mentale". Santé mentale pour une clientèle hospitalisée. </td></tr><tr style="height:33.8438px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:33.8438px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SoinsCrit</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:33.8438px;">Soins critiques: Inclut les unités de soins intensifs, soins coronariens et les soins critiques.</td></tr><tr style="height:71.2344px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:71.2344px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SoinsDent</span>** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:71.2344px;">Soins dentaires: soin des dents et hygiène bucco-dentaire. Ajoutez ce service aux destinations qui peuvent offrir des expériences de formation de stage supervisée pour les étudiants en médecine dentaire avec un superviseur dans la sous-discipline correspondante : assistant dentaire ; Hygiéniste dentaire, denturologiste, docteur en médecine dentaire et maîtrise en sciences dentaires.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**SoinsSpirit** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Soins spirituels: Programmes et services offrant des soins spirituels aux patients, aux clients et à leurs familles. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SPallComm</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Soins palliatifs - Externe/Communauté: Programmes et services communautaires et ambulatoires offrant des soins palliatifs.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">SPallHosp</span>** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Soins palliatifs - Milieu hospitalier: Programmes pour patients hospitalisés sous l'appellation de soins aigus de soins palliatifs.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**Stérilisation**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Centrale de distribution/Stérilisation: Services en établissement liés au traitement stérile, à la maintenance de l'équipement et à la gestion centralisée de l'approvisionnement.</td></tr><tr style="height:29.875px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">**ThéLoisirs**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:29.875px;">Thérapie par les loisirs.</td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**ThérapieAutre** </td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Thérapie autre: Programmes et services pour patients hospitalisés ou ambulatoires fournissant des thérapies non répertoriées dans d'autres services. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">ThérSport</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Thérapie du sport: Bureaux ou programmes offrant des services de thérapie du sport aux patients ou clients. </td></tr><tr style="height:59.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:59.4375px;">**T<span style="color:rgb(0,0,0);">outServÀDét</span>**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:59.4375px;">Tout service - À déterminer: Peut être utilisé pour demander n'importe quel service dans un site spécifique. Le coordonnateur receveur peut par la suite préciser un ou plusieurs services pour répondre à la demande. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">**TravSocial**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:46.625px;">Travail social: Programmes et services en établissement, communautaires, gouvernementaux ou privés dans le domaine du travail social et des services sociaux. </td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">**UrgComm**</td><td class="confluenceTd" colspan="1" style="height:63.4375px;">Clinique d'urgence (communauté): Service offert lorsque le département de l'urgence d'un centre n'est pas disponible. Souvent offert dans les milieux communautaires (CLSC) - à l'extérieur d'un hôpital ou d'un centre hospitalier. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**<span style="color:rgb(0,0,0);">Urgence</span>**</td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">Urgence: Destinations de soins aigus tels que les salles d'urgence et département de l'urgence. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**Urologie**</td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">Urologie: Programmes pour patients hospitalisés et externes/ambulatoires sous l'appellation de soins aigus d'urologie. </td></tr><tr style="height:63.4375px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:63.4375px;">**XXXANYAcute** </td><td class="confluenceTd" style="height:63.4375px;">Tout service de soins aigus - à déterminer: Peut être utilisé pour demandeur tout service de soins aigus au site indiqué. Le coordonnateur receveur peut alors déterminer un ou des services appropriés pour recevoir la demande. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**XXXExtCare** </td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">XXXSoins complexes: Soins complexes offerts à une clientèle en perte d'autonomie ou souffrant de problèmes cognitifs avancés. </td></tr><tr style="height:46.625px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:46.625px;">**XXXLanguage** </td><td class="confluenceTd" style="height:46.625px;">XXXServices d'interprétation/linguistiques: Bureaux, programmes, ou sociétés fournissant des services de traduction ou d'interprétation. </td></tr><tr style="height:57.8438px;"><td class="highlight-green confluenceTd" style="height:57.8438px;">**Retired/SharedAlt**

**?**

</td><td class="confluenceTd" style="height:57.8438px;">Shared Alt/Obs Schedule: An unusual placement type that allows two or more instructor-led Groups to share a set of alternate observational experiences. </td></tr></tbody></table>

</div></div></div></div></div>***Ce glossaire est-il utile?*** Envoyez vos commentaires à <a>assistance@hspcanada.net</a>

<div id="bkmrk--1"><div class="aui-page-panel" id="bkmrk--2"><div id="bkmrk--3"><div class="pageSection group">  
</div></div></div></div>

# Glossaire des statuts des demandes

**Définitions dans HSPnet - Statut des demandes (GLRY)**

HSPnet permet de suivre les demandes de stage en attribuant un "statut" à chaque demande.  Ce tableau définit les différents statuts des demandes et décrit la façon dont ils sont affichés dans la boîte d'entrée/boîte de sortie ou l'écran de Bienvenue.

<div id="bkmrk-statut-de-la-demande"><div class="aui-page-panel"><div class="pageSection group"><div class="pageSectionHeader"><div class="table-wrap"><table class="relative-table wrapped confluenceTable" style="width:100%;"><colgroup><col style="width:24.3549%;"></col><col style="width:24.2001%;"></col><col style="width:51.4608%;"></col></colgroup><tbody><tr><td class="confluenceTd">**Statut de la demande**

</td><td class="confluenceTd">**Affichage dans la boîte d'entrée/sortie**

</td><td class="confluenceTd">**Définition**

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Nouvelle**

</td><td class="confluenceTd">Coord. receveur – invisible avant Envoyée  
Agent de dest. - invisible avant Réacheminée

</td><td class="confluenceTd">La demande n'a pas encore été envoyée par l'établissement d'enseignement.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Nouvelle destination**

</td><td class="confluenceTd">Coord. dem./rec. – NouvD  
Agent de dest. - invisible avant Réacheminement

</td><td class="confluenceTd">Une nouvelle destination divisée a été ajoutée à une demande existante par le coordonnateur demandeur ou receveur.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Envoyée**

</td><td class="confluenceTd">Coord. receveur - Attn  
Agent de dest. - invisible avant réacheminement

</td><td class="confluenceTd">La demande a été envoyée par l'établissement d'enseignement à un organisme receveur utilisant HSPnet.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Envoyée-P *(format PDF)***

</td><td class="confluenceTd">n/a

</td><td class="confluenceTd">La demande a été envoyée *en PDF* (par courriel ou télécopie) par l'organisme demandeur à un organisme receveur n'utilisant pas HSPnet.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Réacheminée**

</td><td class="confluenceTd">Coord. receveur - Réa  
Agent de dest. - Attn

</td><td class="confluenceTd">La demande a été réacheminée par le coordonnateur receveur à une destination utilisant HSPnet.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Auto-Réacheminée**

</td><td class="confluenceTd">Coord. dem./rec. - ARéa  
Agent de dest. - Attn

</td><td class="confluenceTd">La demande a été réacheminée *automatiquement* par HSPnet à une destination utilisant HSPnet; le coordonnateur receveur ne joue pas un rôle actif dans la gestion des stages, ou il n'y a pas de coordonnateur receveur pour le site.  **Cette fonctionnalité n’est plus soutenue par HSPnet.**

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Réacheminée *(format PDF)***

</td><td class="confluenceTd">Coord. receveur - Réa-P  
Agent de dest. - n/a

</td><td class="confluenceTd">La demande a été réacheminée par le coordonnateur receveur *en format PDF* (par courriel ou télécopie) à une destination qui n'utilise pas HSPnet.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Acceptée par la destination**

</td><td class="confluenceTd">AccD

</td><td class="confluenceTd">La demande a été acceptée par la destination mais n'a pas encore été formellement acceptée par l'organisme receveur.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Acceptée par l'organisme receveur**

</td><td class="confluenceTd">AccR

</td><td class="confluenceTd">La demande a été acceptée par l'organisme receveur.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Refusée par la destination**

</td><td class="confluenceTd">RefD

</td><td class="confluenceTd">La demande a été refusée par la destination mais n'a pas encore été formellement refusée par l'organisme receveur.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Refusée par l'organisme receveur**

</td><td class="confluenceTd">RefR

</td><td class="confluenceTd">La demande a été refusée par l'organisme receveur - ceci est considéré un statut "final".

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Confirmée**

</td><td class="confluenceTd">Conf

</td><td class="confluenceTd">La demande acceptée a été confirmée par l'établissement d'enseignement. Les noms de étudiants sont divulgués, ou les étudiants peuvent être affectés plus tard.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Annulée**

</td><td class="confluenceTd">Annl

</td><td class="confluenceTd">Une demande a été annulée par l'organisme demandeur ou receveur (avec ses raisons).

Une fois que le stage est confirmé, il peut être annulé ou différé, mais pas supprimé.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Réactivée**

</td><td class="confluenceTd">Réac (traitée comme "Attente" sur l'écran de bienvenue)

</td><td class="confluenceTd">Une demande annulée peut être réactivée (avec une raison) parce que la raison d'annuler ne s'applique plus.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="3">**Les nouvelles étiquettes de statut ci-dessous ont été créées à la suite de la pandémie du COVID-19**

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Annulé**

**Partiellement**

</td><td class="confluenceTd">Annulpart

</td><td class="confluenceTd">Le stage était déjà confirmé et est en cours.  Il doit être terminé en avance de la date prévue. La date de fin est changée pour refléter les journées de stage qui ont bien eu lieu.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Différé**

</td><td class="confluenceTd">Différé

</td><td class="confluenceTd">Le stage est déjà coordonné pour une date future.  Il ne peut pas avoir lieu à la date prévue.  Les dates sont changées pour trouver une nouvelle période disponible.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Suspendu**

</td><td class="confluenceTd">Suspendu

</td><td class="confluenceTd">Le stage est déjà coordonné pour une date future.  Il est temporairement en attente pour garder les dates.  Les dates ne sont pas changées dans l’attente que le stage ait toujours lieu.  Une fois la situation clarifiée, le stage est mis à jour pour refléter l’expérience réelle, soit en annulant le stage, ou en le différant à une date ultérieure.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**COVID-19**

</td><td class="confluenceTd">COVID19

</td><td class="confluenceTd">L’étiquette COVID19 permet d'identifier tous les stages qui ont été affectés par la pandémie.  Généralement, utilisé en combinaison avec d’autres étiquettes.

</td></tr></tbody></table>

</div></div></div></div></div>***Ce glossaire est-il utile?*** Envoyez vos commentaires à <a>assistance@hspcanada.net</a>

# Glossaire des types de demande

**Définitions dans HSPnet - Types de demandes (GLRY)**

<span style="color:rgb(224,62,45);">**PRENEZ NOTE** ; **À compter du 1er janvier 2025**, les types de demande de stage seront ceux de la liste révisée ci-dessous. **Jusqu'au 1er janvier 2025**, les demandes créées ou modifiées conserveront la nomenclature de l'ancienne liste. **Aucune donnée historique ne sera modifiée**. Sur les rapports, les anciens et les nouveaux types de demandes apparaîtront .</span>

<div id="bkmrk-%3F-pourquoi-avons-nou"><div class="aui-page-panel"><div><div>---

</div></div></div></div>**Glossaire des types de demandes de stage : LISTE RÉVISÉE (active à partir du 1er janvier 2025)**

*<span lang="fr" style="font-size:9pt;line-height:107%;font-family:'Open Sans', sans-serif;color:#000000;">Les définitions de ces types de demandes de stages dans HSPnet sont données pour guider les utilisateurs. Elles font référence au sens donné par HSPnet à ces termes et ne veulent en aucun cas se substituer à des définitions utilisées dans d'autres contextes.</span>*

<table class="MsoTableGrid" id="bkmrk-types-de-demande-de-" style="margin-left:6.75pt;border-collapse:collapse;border:none;width:94.7863%;"><tbody><tr style="height:23.25pt;"><td style="width:25%;border:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:23.25pt;"><span lang="fr-ca" style="font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;">  
</span>**<span lang="fr-ca">Types de demande de stage</span>**

</td><td style="width:20.2166%;border-top:1pt solid;border-right:1pt solid;border-bottom:1pt solid;border-left:none;padding:0in 5.4pt;height:23.25pt;">**<span lang="fr-ca"><span> </span></span>**

**<span lang="en-ca">Anciens noms</span>**

</td><td style="width:29.24%;border-top:1pt solid;border-right:1pt solid;border-bottom:1pt solid;border-left:none;padding:0in 5.4pt;height:23.25pt;">**<span lang="en-ca">DÉFINITION</span>**

</td><td style="width:25.5434%;border-top:1pt solid;border-right:1pt solid;border-bottom:1pt solid;border-left:none;padding:0in 5.4pt;height:23.25pt;">**<span lang="fr-ca">Exemples</span>**

</td></tr><tr style="height:98.25pt;"><td style="width:25%;border-right:1pt solid;border-bottom:1pt solid;border-left:1pt solid;border-top:none;padding:0in 5.4pt;height:98.25pt;"><span lang="en-ca">Individuel (Indiv)</span>

</td><td style="width:20.2166%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:98.25pt;"><span lang="fr-ca">Préceptorat</span>

<span lang="fr-ca">Mentorat</span>

<span lang="fr-ca">Individuel (pas en préceptorat)</span>

<span lang="fr-ca">Terrain</span>

<span lang="fr-ca">Internat</span>

<span lang="fr-ca">Formation pratique</span>

<span lang="fr-ca">Stage clinique</span>

</td><td style="width:29.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:98.25pt;"><span lang="fr">Un.e étudiant.e, inscrit.e dans un programme d’études, supervisé.e par un ou plusieurs membre.s du personnel du milieu de stage. L'étudiant.e en stage sera en contact avec la patientèle, par opposition à un stage d’observation. </span>

<span lang="fr-ca">Autres termes : préceptorat, stage terrain, internat, formation pratique ou mentorat.</span>

</td><td style="width:25.5434%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:98.25pt;"><span lang="fr-ca">Un établissement d’enseignement fait une demande pour un stage individuel dans un hôpital. La personne stagiaire sera supervisée par un membre du personnel du milieu de stage qui pourrait<span> </span>contribuer à l’évaluation.</span>

</td></tr><tr style="height:53.25pt;"><td style="width:25%;border-right:1pt solid;border-bottom:1pt solid;border-left:1pt solid;border-top:none;padding:0in 5.4pt;height:53.25pt;"><span lang="en-ca">Projet (Proj)</span>

</td><td style="width:20.2166%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:53.25pt;"><span lang="en-ca">Projet</span>

<span lang="en-ca">Projet terrain</span>

</td><td style="width:29.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:53.25pt;"><span lang="fr">Un.e étudiant.e ou plus, inscrit.e.s dans un programme d’études, encadré.e.s par un ou plusieurs membre.s du personnel du milieu de stage. Ce stage consiste en un projet, des activités ou livrables pouvant porter sur le leadership, l'amélioration de la qualité, le développement de programmes, la recherche, l'analyse, etc. Durant le stage, la personne stagiaire ne donne pas de soins à la patientèle. </span>

</td><td style="width:25.5434%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:53.25pt;"><span lang="fr-ca">Un établissement d’enseignement fait une demande de stage en hôpital pour une personne étudiant en sciences infirmières ayant à<span>  </span>compléter un projet.</span>

</td></tr><tr style="height:42pt;"><td style="width:25%;border-right:1pt solid;border-bottom:1pt solid;border-left:1pt solid;border-top:none;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="en-ca" style="color:#000000;">Groupe (Group)</span>

</td><td style="width:20.2166%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="en-ca" style="color:#000000;"><span> </span></span>

</td><td style="width:29.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="fr" style="color:#0d0d0d;">Plus </span><span lang="fr">d’un.e étudiant.e, inscrits dans un programme d’études, encadrés sur place par un.e enseignant.e de leur établissement d’enseignement.<span>  </span>Les personnes en stage seront en contact avec la patientèle, par opposition à un stage d’observation.</span>

</td><td style="width:25.5434%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="fr-ca" style="color:#0d0d0d;">Un établissement d’enseignement fait une demande de stage pour un groupe. </span><span lang="en-ca" style="color:#0d0d0d;">La supervision est assurée par l’établissement d’enseignement.</span>

</td></tr><tr style="height:84pt;"><td style="width:25%;border-right:1pt solid;border-bottom:1pt solid;border-left:1pt solid;border-top:none;padding:0in 5.4pt;height:84pt;"><span lang="fr-ca" style="color:#000000;">Groupe en supervision partagée (SupPartGr)</span>

</td><td style="width:20.2166%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:84pt;"><span lang="fr-ca" style="color:#000000;">Travail sur le terrain – groupe/individuel</span>

<span lang="fr-ca" style="color:#000000;"><span> </span></span>

<span lang="en-ca" style="color:#000000;">Unité<span>  </span>d’apprentissage collaboratif (CISSSO)</span>

</td><td style="width:29.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:84pt;"><span lang="fr" style="color:#0d0d0d;">Plus </span><span lang="fr">d’un.e étudiant.e, inscrit.e.s dans un programme d’études, encadré.e.s par un.e enseignant.e de leur établissement d’enseignement de façon directe et à distance. Lorsque l'enseignant.e n’est pas dans le milieu de stage, les stagiaires sont encadré.e.s par un ou plusieurs membres du personnel du milieu de stage.<span>   </span>Les stagiaires seront en contact avec la patientèle, par opposition à un stage d’observation.</span>

<span lang="fr-ca">Ce type de stage exige une consultation préalable entre les deux organismes afin de déterminer la façon dont la supervision sera pratiquée ainsi que le calendrier de supervision.</span>

</td><td style="width:25.5434%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:84pt;"><span lang="fr-ca" style="color:#0d0d0d;">Un établissement d’enseignement fait une demande de stage pour un groupe ou pour un stage individuel. La supervision est partagée sur le terrain entre un membre du personnel de l’établissement d’enseignement et un membre du personnel du milieu de stage.</span>

</td></tr><tr style="height:69.75pt;"><td style="width:25%;border-right:1pt solid;border-bottom:1pt solid;border-left:1pt solid;border-top:none;padding:0in 5.4pt;height:69.75pt;"><span lang="en-ca" style="color:#000000;">Observation (Observ)</span>

</td><td style="width:20.2166%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:69.75pt;"><span lang="en-ca">Observe</span>

</td><td style="width:29.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:69.75pt;"><span lang="fr-ca">Un.e ou plusieurs étudiant.e.s inscrit.e.s dans un programme d’études, ou des apprenant.e.s indépendant.e.s, encadré.e.s par un membre du personnel de l’organisme receveur. </span>

<span lang="fr-ca">L’apprenant.e sera en observation et ne fera aucune intervention directe auprès de la patientèle, ni évaluation, traitement/intervention, éducation ou conseil. </span>

<span lang="fr-ca">Autres termes : visites de sites, observation professionnelle, shadowing.</span>

</td><td style="width:25.5434%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:69.75pt;"><span lang="fr-ca">Exemple A : un.e étudiant.e d’un groupe est placé dans un autre milieu de stage</span>

<span lang="fr-ca"><span> </span></span>

<span lang="fr-ca">Exemple B : dans le cadre d’un stage individuel, la personne en stage dans une unité de médecine passe une période d’observation en chirurgie</span>

</td></tr><tr style="height:27.75pt;"><td style="width:25%;border-right:1pt solid;border-bottom:1pt solid;border-left:1pt solid;border-top:none;padding:0in 5.4pt;height:27.75pt;"><span lang="en-ca" style="color:#000000;">eOrientation (eOPE)</span>

<span lang="en-ca" style="color:#000000;"> </span>

</td><td style="width:20.2166%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:27.75pt;"><span lang="en-ca" style="color:#222222;"><span> </span></span>

</td><td style="width:29.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:27.75pt;"><span lang="fr">Utilisé à l’interne par l’organisme demandeur pour suivre les progrès des étudiants quant à la complétion des formations en ligne avant un stage.</span>

</td><td style="width:25.5434%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:27.75pt;"><span lang="fr">N’est pas implanté au Québec </span>

</td></tr><tr style="height:42pt;"><td style="width:25%;border-right:1pt solid;border-bottom:1pt solid;border-left:1pt solid;border-top:none;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="en-ca" style="color:#000000;">Simulation (Simul)</span>

</td><td style="width:20.2166%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="en-ca" style="color:#000000;"><span> </span></span>

</td><td style="width:29.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span style="color:rgb(52,73,94);"><span lang="fr">Plusieurs étudiant.e.s encadré.e.s par un membre du personnel de l’organisme receveur ou demandeur dans un laboratoire adapté pour des activités d'apprentissage. L</span><span lang="fr">e but du stage est de simuler des soins aux patients.</span></span>

</td><td style="width:25.5434%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="fr-ca" style="color:#000000;">Un établissement d’enseignement utilise son laboratoire pour permettre à ses étudiant.e.s d’accumuler des heures de pratique et comptabilisent ces heures dans HSPnet.</span>

<span lang="fr-ca" style="color:#000000;">Un milieu de stage avec laboratoire offre la possibilité aux stagiaires de l’utiliser pour mettre en pratique leurs apprentissages.</span>

</td></tr><tr style="height:42pt;"><td style="width:25%;border-right:1pt solid;border-bottom:1pt solid;border-left:1pt solid;border-top:none;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="en-ca" style="color:#000000;">Pratique virtuelle (Virtuel)</span>

</td><td style="width:20.2166%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="en-ca" style="color:#000000;"><span> </span></span>

</td><td style="width:29.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="fr" style="color:#000000;">Un.e ou plusieurs étudiant.e.s inscrit.e.s dans un programme d’études, encadré.e.s par un membre du personnel de l’organisme receveur. </span><span lang="fr"><span> </span></span>

<span lang="fr-ca" style="color:#000000;">Le stage met l’accent sur la prestation de soins et services virtuels à l'aide de technologies numériques.</span>

</td><td style="width:25.5434%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="fr-ca" style="color:#000000;">Une infirmière qui répond aux appels du 811 ou à une consultation en ligne.</span>

</td></tr><tr style="height:42pt;"><td style="width:25%;border-right:1pt solid;border-bottom:1pt solid;border-left:1pt solid;border-top:none;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="en-ca">Pratique supervisée (PratSup)</span>

</td><td style="width:20.2166%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="en-ca">Pratique supervisée</span>

<span lang="en-ca">Études indépendantes</span>

</td><td style="width:29.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="fr-ca" style="color:#000000;">Un.e apprenant.e <u>non inscrit.e à un programme d’études,</u> encadré.e par un membre du personnel de l’organisme receveur. </span><span lang="fr-ca"><span> </span>Les apprenant.e.s seront en contact avec la patientèle, par opposition à un stage d’observation. </span>

</td><td style="width:25.5434%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="fr-ca" style="color:#000000;">Des stages prescrits par un Ordre professionnel (ex. OIIQ) dans le cadre d’un dossier<span>  </span>d’équivalence.</span>

</td></tr><tr style="height:56.25pt;"><td style="width:25%;border-right:1pt solid;border-bottom:1pt solid;border-left:1pt solid;border-top:none;padding:0in 5.4pt;height:56.25pt;"><span lang="en-ca">Stage financé</span>

<span lang="en-ca">(StagFin)</span>

</td><td style="width:20.2166%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:56.25pt;"><span lang="en-ca" style="color:#000000;"><span> </span></span>

</td><td style="width:29.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:56.25pt;"><span lang="fr">Un.e étudiant.e inscrit.e à un programme d'études qui reçoit une forme de rémunération par le milieu de stage (salaire, bourse, etc.).<span>  </span>L'étudiant.e est supervisé.e par un membre du personnel du milieu de stage. L'étudiant.e sera en contact direct avec la patientèle, par opposition à un stage d’observation.</span>

</td><td style="width:25.5434%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:56.25pt;"><span lang="fr-ca">Un.e étudiant.e boursier.ère ou rémunéré.e.</span>

</td></tr><tr style="height:55.5pt;"><td style="width:25%;border-right:1pt solid;border-bottom:1pt solid;border-left:1pt solid;border-top:none;padding:0in 5.4pt;height:55.5pt;"><span lang="fr-ca" style="color:#000000;">Personnel en formation (OR) (FormPers)</span>

</td><td style="width:20.2166%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:55.5pt;"><span lang="en-ca" style="color:#000000;">Cours théorique</span>

<span lang="en-ca" style="color:#000000;">Travail</span>

</td><td style="width:29.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:55.5pt;"><span lang="fr-ca" style="color:#000000;">Un ou plusieurs membres du personnel d’un organisme de santé et services sociaux en formation, non-inscrits à un programme d’études, en formation supervisée/donnée par un employé du milieu. Le but de ce type de stage est de permettre le suivi des heures de formation d’employés d’un établissement de santé et services sociaux.</span>

</td><td style="width:25.5434%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:55.5pt;"><span lang="fr" style="color:#000000;">Un.e employé.e va suivre la formation OMÉGA offerte par son établissement et le.la gestionnaire du service souhaite utiliser HSPnet pour comptabiliser les heures de formation que font ses employé.e.s.</span>

</td></tr><tr style="height:42pt;"><td style="width:25%;border-right:1pt solid;border-bottom:1pt solid;border-left:1pt solid;border-top:none;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="en-ca" style="color:#000000;">Résidents (Res)</span>

</td><td style="width:20.2166%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="en-ca" style="color:#000000;">Emploi - Résidence</span>

</td><td style="width:29.24%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="fr" style="color:#000000;">Un.e étudiant.e inscrit à un programme avec résidence et soutenu.e par un ou plusieurs membres du personnel de l’organisme receveur ou demandeur. </span><span lang="fr"><span> </span>L'étudiant.e sera en contact avec la patientèle, par opposition à un stage d’observation.</span>

</td><td style="width:25.5434%;border-top:none;border-left:none;border-bottom:1pt solid;border-right:1pt solid;padding:0in 5.4pt;height:42pt;"><span lang="fr-ca" style="color:#000000;">Un.e étudiant.e en médecine, pharmacie ou dentisterie qui fait sa résidence à l’hôpital.</span>

</td></tr></tbody></table>

***Ce glossaire est-il utile?*** Envoyez vos commentaires à <a>assistance@hspcanada.net</a>

**Glossaire des types de demandes de stage : ANCIENNE LISTE (*<span style="text-decoration:underline;">avant le 1er janvier 2025</span>*)**

Pour chaque catégorie de type de demande dans HSPnet, les définitions ci-dessous sont fournies afin de guider les utilisateurs.  Les définitions sont proposées à titre de référence uniquement dans HSPnet et ne visent pas à remplacer ou à contredire les définitions de ces termes qui peuvent être utilisées dans d'autres contextes.

<div class="table-wrap" id="bkmrk-type-de-demande%C2%A0-d%C3%A9f"><table class="relative-table wrapped confluenceTable" style="width:100%;"><colgroup><col style="width:15.6892%;"></col><col style="width:84.3267%;"></col></colgroup><tbody><tr><td class="confluenceTd">**Type de demande**

</td><td class="confluenceTd">**Définition**

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Précept**

</td><td class="confluenceTd">Préceptorat: Stage individuel avec un praticien expérimenté. Il est aussi possible d'affecter un étudiant à un ou plusieurs précepteurs durant le stage. Un précepteur est un employé/sous contrat du site receveur ; l'établissement d'enseignement peut aussi affecter un enseignant, facilitateur ou personne liaison au stage.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Terrain**

</td><td class="confluenceTd">Travail sur le terrain - individuel: Stage qui met l'emphase sur le lien entre ce qui est appris en classe et ce qui est observé, collecté, et testé sur le terrain. La supervision est offerte par un guide qui est un employé/sous contrat du site receveur; l'établissement d'enseignement peut aussi affecter un enseignant, facilitateur ou personne liaison au stage.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Groupe**

</td><td class="confluenceTd">Groupe (supervisé par un enseignant): Groupes de deux étudiants ou plus dans un milieu de stage, sous la supervision clinique d'un enseignant.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Observe**

</td><td class="confluenceTd">Observation: Stage non-supervisé d'observation seulement par l'étudiant, ou jumelage avec un prestataire de services.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**ExpSupp**

</td><td class="confluenceTd">Expérience supplémentaire: Expérience offerte aux étudiants d'un groupe avec enseignant, où quelques uns ou tous les étudiants d'un groupe « parent » sont en rotation dans une autre unité pour un ou plusieurs quarts. La supervision est offerte par l'enseignant embauché par l'établissement d'enseignement.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Projet**

</td><td class="confluenceTd">Projet: Opportunité pour un étudiant de travailler sur un projet avec un contenu, des données, ou des matériaux fournis par le site receveur. La supervision est offerte par un superviseur du projet, qui est un employé/sous contrat du site receveur. l'établissement d'enseignement peut aussi affecter un enseignant, facilitateur ou personne liaison au stage.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Travail Gr/Ind**

</td><td class="confluenceTd">Travail sur le terrain - groupe/individuel: Stage de travail sur le terrain (voir définition plus haut) qui permet aux étudiants d'être affectés en stage individuel, ou en groupe de 2 ou plus.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**GrpSuper**

</td><td class="confluenceTd">Groupe supervisé: Groupe d'étudiants avec supervision par le site receveur, à l'opposé d'un groupe avec enseignant qui est supervisé par un enseignant venant de l'établissement d'enseignement.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Mentor**

</td><td class="confluenceTd">Mentorat: Relation de développement personnel dans laquelle un superviseur expérimenté assiste l'apprentissage d'un étudiant ou membre junior de l'équipe. La supervision est offerte par un mentor, qui est un employé/sous contrat du site receveur; l'établissement d'enseignement peut aussi affecter un enseignant, facilitateur ou personne liaison au stage.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**StagTer/Proj**

</td><td class="confluenceTd">Stage terrain/Projet: Stage de travail sur le terrain (voir définition plus haut) qui implique un projet avec des objectifs définis.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**GrUnitApCol**

</td><td class="confluenceTd">Groupe - unité d'apprentissage collaboratif: Stage avec précepteur d'étudiants en groupe dans une unité ou un programme d'unité d'apprentissage collaboratif (UAC, par ex. en C.-B.). Les étudiants sont impliqués directement dans les soins aux patients et ont un haut degré d'indépendance. Tout le personnel sur l'unité participe à la relation d'enseignement/apprentissage avec tous les étudiants dans le groupe UAC.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Internat**

</td><td class="confluenceTd">Internat: Stage impliquant une expérience pratique supervisée, pour un étudiant ou un diplômé récent. La supervision est offerte par un précepteur ou superviseur, qui est un employé ou sous contrat au site receveur; l'établissement d'enseignement peut aussi affecter un enseignant, facilitateur ou personne liaison au stage..

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**FormPrat**

</td><td class="confluenceTd">Formation pratique: Description générique pour les stages des programmes d'enseignement qui préfèrent ne pas utiliser un autre terme comme « travail sur le terrain » ou « préceptorat ».

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Simulation**

</td><td class="confluenceTd">Stage de simulation: Stage dédié à l'apprentissage par simulation seulement, et où les étudiants pratiquent dans un environnement d'apprentissage simulé pour la durée entière du stage. Ceci diffère de situations où un ou plusieurs quarts d'un stage (ex. un groupe avec enseignant) sont transférés hors de l'unité dans un environnement de simulation.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Virtuelle**

</td><td class="confluenceTd">Pratique virtuelle: Prestation de soins ou de services par les étudiants qui sont donnés aux clients de l’organisme receveur en utilisant des technologies de télécommunications et informatiques. Les étudiants complètent la pratique virtuelle sous la direction générale de l’organisme receveur et sous la supervision d'un précepteur. La supervision peut se faire directement ou indirectement.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**ÉtudInd**

</td><td class="confluenceTd">Études indépendantes: Un stage qui est organisé par l'apprenant directement, et non par un programme d'enseignement. L'apprenant peut être un étudiant ou un diplômé. Le stage n'implique normalement pas de soins directs aux patients. La supervision est offerte par un employé ou contractant du site receveur.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**OrientPers**

</td><td class="confluenceTd">Orientation du personnel: « Stage à l'emploi » (activité non-étudiante) qui permet un suivi des heures et de la supervision pour les apprenants (personnel) internes, à l'opposé d'apprenants externes (étudiants). La supervision durant l'orientation pour personnel est offerte par un employé ou contractant du site receveur.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**CoursThéor**

</td><td class="confluenceTd">Cours pour personnel (théorie seulement): Activité non-étudiante (stage interne) qui peut être suivie dans HSPnet pour les fins limités du module Suivi de l'emploi étudiant (SEE); ceci implique le temps passé par un membre du personnel dans un cours offert par l'employeur. Aucune supervision n'est offerte.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**PratSuper**

</td><td class="confluenceTd">Pratique supervisée (post-universitaire): Stage d'un diplômé pratiquant pour une expérience supervisée additionnelle (avec l'organisme employeur ou un organisme externe). La supervision est offerte par un praticien expérimenté du site receveur.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**Travail**

</td><td class="confluenceTd">Stage au travail (interne): Activité non-étudiante (stage interne) impliquant un stage d'un employé dans sa propre organisation ; ceci permet un suivi pour fins limités dans le module de Suivi de l'emploi des étudiants (SEE).

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**EmploiCoop**

</td><td class="confluenceTd">Emploi - Programme co-op: Stage d'éducation/travail qui implique des étudiants recevant une rémunération du site receveur.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**RéfEmploi**

</td><td class="confluenceTd">Référence/stage à l'emploi: Référence ou demande d'emploi pour un étudiant  à suivre dans HSPnet pour des fins limitées du module du Suivi d'emploi de l'étudiant (SEE). Si la référence à l'emploi est acceptée (l'appliquant est recruté), un superviseur, qui est un employé/contractant du site receveur, peut être affecté durant une période d'orientation ou probation.

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">**EmploiRés**

</td><td class="confluenceTd">Emploi – Résidence.

</td></tr></tbody></table>

</div><div id="bkmrk-"><div class="aui-page-panel"><div id="bkmrk--1"></div></div></div><div id="bkmrk--3"><div class="aui-page-panel" id="bkmrk--4"><div class="pageSection group"><div class="pageSectionHeader">  
</div></div></div></div>

# Glossaire des types de sites (pour catégoriser les sites receveurs)

**<span class="maintitle">Glossaire des types de sites (GLRY)</span>**

Les sites peuvent être classés dans les catégories suivantes :

<div id="bkmrk-type-de-site%C2%A0-d%C3%A9fini"><div class="aui-page-panel"><div><div><div class="table-wrap"><table class="wrapped confluenceTable" style="width:100%;height:1039.36px;"><colgroup><col style="width:23.0967%;"></col><col style="width:76.9033%;"></col></colgroup><tbody><tr style="height:48.7674px;"><th class="confluenceTh" style="height:48.7674px;">**Type de site** </th><th class="confluenceTh" style="height:48.7674px;">**Définition** </th></tr><tr style="height:46.6667px;"><td class="wraptext">Courte durée en milieu rural </td><td class="wraptext">Comprend les services hospitaliers et ambulatoires, généralement dispensés dans un hôpital, qui sont liés à une maladie, un état pathologique ou une blessure/un traumatisme de courte durée.</td></tr><tr style="height:46.6667px;"><td class="wraptext">Courte durée en milieu urbain </td><td class="wraptext">Comprend les services hospitaliers et ambulatoires, généralement dispensés dans un hôpital, qui sont liés à une maladie, un état pathologique ou une blessure/un traumatisme de courte durée.</td></tr><tr style="height:46.6667px;"><td class="wraptext">Santé communautaire en milieu rural </td><td class="wraptext">Comprend les services de santé diagnostiques, thérapeutiques et préventifs fournis aux personnes en communauté. </td></tr><tr style="height:46.6667px;"><td class="wraptext">Santé communautaire en milieu urbain </td><td class="wraptext">Comprend les services de santé diagnostiques, thérapeutiques et préventifs fournis aux personnes en communauté. </td></tr><tr style="height:35.4688px;"><td class="confluenceTd" style="height:35.4688px;">International </td><td class="confluenceTd" style="height:35.4688px;"></td></tr><tr style="height:29.8785px;"><td class="wraptext">Santé mentale en milieu rural </td><td class="wraptext"> </td></tr><tr style="height:29.8785px;"><td class="wraptext">Santé mentale en milieu urbain </td><td class="wraptext"> </td></tr><tr style="height:46.6667px;"><td class="wraptext">Autre domaine qu'en santé en milieu rural </td><td class="wraptext">Sites ou installations dont le service principal n'est pas lié à la santé. Exemples : écoles, établissements pénitentiaires, centres de loisirs, églises, garderies, etc. </td></tr><tr style="height:46.6667px;"><td class="wraptext">Autre domaine quen santé en milieu urbain </td><td class="wraptext">Sites ou installations dont le service principal n'est pas lié à la santé. Exemples : écoles, établissements pénitentiaires, centres de loisirs, églises, garderies, etc. </td></tr><tr style="height:29.8785px;"><td class="wraptext">Organisme à but non lucratif en mileu rural </td><td class="wraptext"> </td></tr><tr style="height:29.8785px;"><td class="wraptext">Organisme à but non lucratif en milieu urbain </td><td class="wraptext"> </td></tr><tr style="height:29.8785px;"><td class="wraptext">Hors province </td><td class="wraptext"> </td></tr><tr style="height:29.8785px;"><td class="wraptext">Pratique privée en milieu rural </td><td class="wraptext"> </td></tr><tr style="height:29.8785px;"><td class="wraptext">Pratique privée en milieu urbain </td><td class="wraptext"> </td></tr><tr style="height:29.8785px;"><td class="confluenceTd" style="height:29.8785px;">Réadaptation </td><td class="confluenceTd" style="height:29.8785px;"> </td></tr><tr style="height:63.4549px;"><td class="wraptext">Soins de longue durée en milieu rural </td><td class="wraptext">Les soins en établissement offrent généralement des soins 24 heures sur 24 aux personnes dont les besoins ne peuvent être satisfaits de manière adéquate à domicile ou dans un autre cadre. Il s'agit par exemple des logements accompagnés, des résidences-services, des foyers familiaux ou des foyers collectifs. </td></tr><tr style="height:63.4549px;"><td class="wraptext">Soins de longue durée en milieu urbain </td><td class="wraptext"> Les soins en établissement offrent généralement des soins 24 heures sur 24 aux personnes dont les besoins ne peuvent être satisfaits de manière adéquate à domicile ou dans un autre cadre. Il s'agit par exemple des logements accompagnés, des résidences-services, des foyers familiaux ou des foyers collectifs. </td></tr><tr style="height:29.8785px;"><td class="wraptext">Écoles primaires en milieu rural </td><td class="wraptext"> </td></tr><tr style="height:46.6667px;"><td class="wraptext">Écoles primaires en milieu urbain </td><td class="wraptext"> </td></tr><tr style="height:46.6667px;"><td class="wraptext">Écoles d'études supérieures en mileu rural </td><td class="wraptext"> </td></tr><tr style="height:46.6667px;"><td class="wraptext">Écoles d'éudes supérieures en milieu urbain </td><td class="wraptext"> </td></tr><tr style="height:29.8785px;"><td class="wraptext">Écoles préscolaires en milieu rural </td><td class="wraptext"> </td></tr><tr style="height:32.8785px;"><td class="wraptext">Écoles préscolaires en milieu urbain </td><td class="wraptext"> </td></tr><tr style="height:29.8785px;"><td class="wraptext">Écoles secondaires en mileiu rural </td><td class="wraptext"> </td></tr><tr style="height:46.6667px;"><td class="wraptext">Écoles secondaires en milieu urbain </td><td class="wraptext"> </td></tr></tbody></table>

</div></div></div></div></div>***Ce glossaire est-il utile?*** Envoyez vos commentaires à <a>assistance@hspcanada.net</a>

# Glossaire des disciplines et sous-disciplines

**<span class="maintitle">Glossaire des Disciplines (GLRY)</span>**

<div class="aui-page-panel" id="bkmrk-discipline%C2%A0-sousdisc"><div class="table-wrap"><table class="wrapped confluenceTable tablesorter tablesorter-default stickyTableHeaders" style="width:105.926%;"><colgroup><col style="width:13.9698%;"></col><col style="width:17.4313%;"></col><col style="width:18.9064%;"></col><col style="width:41.0524%;"></col><col style="width:8.65385%;"></col></colgroup><thead class="tableFloatingHeaderOriginal"><tr class="tablesorter-headerRow"><th class="confluenceTh tablesorter-header sortableHeader tablesorter-headerUnSorted" scope="col" tabindex="0"><div class="tablesorter-header-inner">Discipline </div></th><th class="confluenceTh tablesorter-header sortableHeader tablesorter-headerUnSorted" scope="col" tabindex="0"><div class="tablesorter-header-inner">SousDiscipline </div></th><th class="confluenceTh tablesorter-header sortableHeader tablesorter-headerUnSorted" scope="col" tabindex="0"><div class="tablesorter-header-inner">Abréviation de sous-discipline </div></th><th class="confluenceTh tablesorter-header sortableHeader tablesorter-headerUnSorted" scope="col" tabindex="0"><div class="tablesorter-header-inner">Notes </div></th><th class="confluenceTh tablesorter-header sortableHeader tablesorter-headerUnSorted" scope="col" tabindex="0"><div class="tablesorter-header-inner">Code CPE </div></th></tr></thead><tbody><tr><td class="confluenceTd">Administration </td><td class="confluenceTd">Assistant de clinique dentaire</td><td class="confluenceTd">DentalOA </td><td class="confluenceTd">Assistance/assistant dentaire

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à prodiguer des soins aux patients, à prendre des radiographies dentaires, à préparer les patients et l'équipement dentaire en vue d'une intervention et à exécuter les tâches liées à l'administration d'un cabinet dentaire, sous la supervision de dentistes et d'hygiénistes dentaires. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : tenue de dossiers médicaux, travail de bureau général, accueil et admission des patients, établissement des rendez-vous, entretien et stérilisation de l'équipement, radiographie élémentaire, soins et directives préopératoires et postopératoires aux patients, assistance, prise d'empreintes dentaires, interventions supervisées.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- assistance dentaire
- assistant dentaire accrédité/assistante dentaire accréditée
- assistant dentaire autorisé/assistante dentaire autorisée
- assistant/assistante dentaire
- infirmier/infirmière dentaire
- soins infirmiers dentaires

</td><td class="confluenceTd">51.0601</td></tr><tr><td class="confluenceTd">Administration </td><td class="confluenceTd">Assistant bureau médical </td><td class="confluenceTd">MOA </td><td class="confluenceTd">Aide de bureau dans un service médical

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à effectuer des tâches administratives courantes dans une clinique médicale ou un établissement de santé, sous la supervision d'un gestionnaire ou d'un autre professionnel. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : travail de bureau général, traitement de données, utilisation de l'équipement de bureau, tenue de dossiers médicaux, règlements pertinents, méthodes de travail dans une clinique ou un cabinet médical, techniques de communication.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- aide de bureau dans un service médical
- assistant/assistante de bureau de clinique médicale
- assistant/assistante de bureau médical
- assistant/assistante de cabinet de médecin
- commis médical/médicale

</td><td class="confluenceTd">51.0710 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Administration </td><td class="confluenceTd">Autre soutien administratif </td><td class="confluenceTd">OtherAdmin </td><td class="confluenceTd">Adjoint administratif et secrétariat (général)

Tout programme conçu pour préparer d'une manière générale les apprenants à remplir les fonctions d'adjoint administratif, de secrétaire ou de sténographe. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : communications d'entreprise, principes de droit commercial, entrée de données, traitement de texte, utilisation et entretien de machines de bureau, méthodes de travail de bureau, relations publiques, comptabilité de base, systèmes de classement, gestion de documents, préparation de rapports.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- adjoint administratif/adjointe administrative
- sciences de secrétariat
- secrétaire
- secrétaire bilingue
- secrétaire général/générale
- secrétaire-réceptionniste
- secrétariat
- techniques de secrétariat

</td><td class="confluenceTd">52.0401 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Administration </td><td class="confluenceTd">Bibliothéconomie et technologie de l’information </td><td class="confluenceTd">LibraryIT </td><td class="confluenceTd">Technologie de l'information

Tout programme portant sur la conception de systèmes d'information, notamment de systèmes informatiques, qui servent à répondre à des besoins en matière de données de gestion et de recherche ou de soutien dans le domaine des communications. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : principes relatifs au matériel et au logiciel informatiques, algorithmes, bases de données, télécommunications, méthodes d'utilisation, mise à l'essai des applications et conception d'interfaces humaines.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- systèmes d'information informatisés
- technologie de l'information
- technologie des renseignements d'affaires
- TI

</td><td class="confluenceTd">11.0103 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Administration </td><td class="confluenceTd">Communications </td><td class="confluenceTd">Communic </td><td class="confluenceTd">Technologie des communications/technicien en communications et services de soutien technique connexes

Les programmes d'enseignement conçus pour préparer les apprenants à exercer les métiers de technicien, préposé au soutien technique et gestionnaire dans l'industrie du film et de la vidéo, de l'enregistrement et des communications graphiques.

</td><td class="confluenceTd">10. </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Administration </td><td class="confluenceTd">Coordonnateur/commis d'unité de soins </td><td class="confluenceTd">HUC/NUC </td><td class="confluenceTd">Unité de soins - coordonnateur/commis

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à accomplir les tâches habituelles liées au travail de bureau et à la réception dans une unité des soins à l'intérieur d'un hôpital ou d'un autre établissement de santé, sous la supervision d'un infirmier ou d'un surveillant de salle. Ces programmes comprennent des cours sur la façon de recevoir et d'orienter les visiteurs, la transcription d'ordonnances médicales, la préparation de formules de demande, l'établissement du calendrier des rendez-vous, la surveillance du déplacement des patients et du personnel, et les relations interpersonnelles.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- commis de soins infirmiers
- commis d'unité de soins
- commis d'unité de soins hospitaliers
- commis d'unité de soins médicaux
- coordonnateur/coordonnatrice d'unité de soins

</td><td class="confluenceTd">51.0703 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Administration </td><td class="confluenceTd">Gestion des ressources humaines </td><td class="confluenceTd">HRMngmnt </td><td class="confluenceTd">Gestion des ressources humaines/gestion du personnel (général)

Tout programme portant sur les connaissances et compétences nécessaires pour développer, organiser, entreposer, extraire, administrer et faciliter l'utilisation de collections locales, à distance et en réseau d'information présentée sous forme imprimée, audiovisuelle et électronique, et visant à préparer les apprenants à offrir des services professionnels en tant que bibliothécaires et conseillers en information.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- administration des ressources humaines
- administration du personnel
- gestion des ressources humaines
- gestion du personnel
- ressources humaines.

</td><td class="confluenceTd">52.1001 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Administration </td><td class="confluenceTd">Maîtrise en bibliothéconomie et services de l’information </td><td class="confluenceTd">MLIS </td><td class="confluenceTd">Bibliothéconomie et sciences de l'information

Tout programme portant sur les connaissances et compétences nécessaires pour développer, organiser, entreposer, extraire, administrer et faciliter l'utilisation de collections locales, à distance et en réseau d'information présentée sous forme imprimée, audiovisuelle et électronique, et visant à préparer les apprenants à offrir des services professionnels en tant que bibliothécaires et conseillers en information.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- bibliothéconomie
- bibliothéconomie et sciences de l'information
- gestion de bibliothèque.

</td><td class="confluenceTd">25.0101 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Administration </td><td class="confluenceTd">Réceptionniste </td><td class="confluenceTd">Reception </td><td class="confluenceTd">Réceptionniste

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à remplir des fonctions liées aux relations avec le public dans une entreprise, un organisme ou un service de réponse téléphonique. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : techniques de réponse téléphonique, traitement de demandes de renseignements, tenue de registres sur les demandeurs et les visiteurs, établissement de communications d'affaires, utilisation de commutateurs téléphoniques et d'autres appareils de communication, acheminement d'appels internes et interservices, tenue de l'agenda, techniques de relations publiques.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- réceptionniste
- téléphoniste
- téléphoniste-réceptionniste

</td><td class="confluenceTd">52.0406 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Administration </td><td class="confluenceTd">Secrétariat médical</td><td class="confluenceTd">MedSecr </td><td class="confluenceTd">Adjoint administratif médical et secrétaire médical

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à devenir adjoints particuliers ou secrétaires personnels de médecins, d'infirmiers, d'administrateurs de services médicaux ou d'un établissement de santé ou d'autres professionnels de la santé. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : communications dans les domaines des affaires et de la santé, terminologie médicale, principe de fonctionnement du système de soins de santé, relations publiques et communications interpersonnelles, applications logicielles, tenue de dossiers et systèmes de classement, établissement de calendriers et planification de réunions, politiques et règlements pertinents, normes professionnelles et déontologie.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- adjoint administratif dentaire/adjointe administrative dentaire
- adjoint administratif médical/adjointe administrative médicale
- adjoint administratif vétérinaire/adjointe administrative vétérinaire
- adjoint administratif/adjointe administrative de cabinet de médecin
- secrétaire de vétérinaire
- secrétaire dentaire
- secrétaire médical/médicale
- secrétariat dentaire

</td><td class="confluenceTd">51.0716 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Administration </td><td class="confluenceTd">Techniques de la documentation </td><td class="confluenceTd">Library Tech </td><td class="confluenceTd">Techniques de la documentation

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à fournir de l'aide aux bibliothécaires et archivistes professionnels. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : principes, systèmes, méthodes et procédures utilisés en bibliothèque et en archives; ressources et services bibliothécaires, processus d'acquisition, catalogage, entreposage et systèmes d'étalage, localisation et extraction du matériel demandé; gestion des livres, revues et autres documents et dossiers.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- adjoint/adjointe aux archives
- aide-bibliothécaire
- assistant-bibliothécaire/assistante-bibliothécaire
- bibliotechnicien/bibliotechnicienne
- bibliotechnique
- bibliothèque et technicien/technicienne de l'information
- bibliothèque et technologie de l'information
- commis de bibliothèque
- technicien/technicienne des archives
- technologie des bibliothèques

</td><td class="confluenceTd">25.0301 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Administration </td><td class="confluenceTd">Transcripteur médical </td><td class="confluenceTd">MedTranscr </td><td class="confluenceTd">Transcription médicale

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à copier des comptes rendus exhaustifs, des procès-verbaux, des rapports et des ordonnances médicales. Ces programmes comprennent des cours sur la prise sténographique et l'enregistrement simultané, l'analyse de notes écrites et d'éléments visuels, la terminologie médicale, le traitement de données et les applications connexes, la correspondance officielle et les rapports médicaux, les normes professionnelles, et les lois et règlements pertinents.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- audiotypiste médical/audiotypiste médicale
- sténographe médical/médicale
- transcripteur médical/transcriptrice médicale
- transcription médicale

</td><td class="confluenceTd">51.0708 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Administration </td><td class="confluenceTd">Travail de bureau - Général </td><td class="confluenceTd">Clerical </td><td class="confluenceTd">Travail de bureau - Général

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à exécuter des tâches administratives de base sous la supervision de chefs de bureau, d'adjoints administratifs, de secrétaires ou d'autres employés de bureau. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : dactylographie, saisie clavier, classement, correspondance d'affaires générale, utilisation de machines de bureau, techniques de communications.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- commis administratif/administrative
- commis de bureau
- commis-dactylographe
- dactylographie
- techniques de bureau

</td><td class="confluenceTd">52.0408 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Médecine dentaire </td><td class="confluenceTd">Assistance dentaire </td><td class="confluenceTd">DentAsst </td><td class="confluenceTd">Assistance/assistant dentaire

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à prodiguer des soins aux patients, à prendre des radiographies dentaires, à préparer les patients et l'équipement dentaire en vue d'une intervention et à exécuter les tâches liées à l'administration d'un cabinet dentaire, sous la supervision de dentistes et d'hygiénistes dentaires. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : tenue de dossiers médicaux, travail de bureau général, accueil et admission des patients, établissement des rendez-vous, entretien et stérilisation de l'équipement, radiographie élémentaire, soins et directives préopératoires et postopératoires aux patients, assistance, prise d'empreintes dentaires, interventions supervisées.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- assistance dentaire
- assistant dentaire accrédité/assistante dentaire accréditée
- assistant dentaire autorisé/assistante dentaire autorisée
- assistant/assistante dentaire
- infirmier/infirmière dentaire
- soins infirmiers dentaires

</td><td class="confluenceTd">51.0601 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Médecine dentaire </td><td class="confluenceTd">Denturologie </td><td class="confluenceTd">Denturist

</td><td class="confluenceTd">Technicien/technologue de laboratoire dentaire

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à concevoir et à fabriquer, sous la supervision de dentistes, des prothèses dentaires, telles que des capsules, des couronnes, des ponts, dentiers, des attelles, des appareils orthodontiques. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : anatomie dentaire, matériaux dentaires, céramique, empreintes, dentiers complets, dentiers partiels, orthodontie, couronnes et ponts, sculpture, techniques de collage et d'assemblage, utilisation de l'équipement.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- denturologie
- denturologiste
- technicien/technicienne de laboratoire dentaire
- technicien/technicienne dentaire
- technique dentaire
- techniques de denturologie
- technologie de laboratoire dentaire
- technologie dentaire
- technologue de laboratoire dentaire

</td><td class="confluenceTd">51.0603 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Médecine dentaire </td><td class="confluenceTd">Docteur en médecine dentaire </td><td class="confluenceTd">DDM </td><td class="confluenceTd">Dentisterie (D.D.S., D.M.D.)

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à l'exercice professionnel autonome de l'art ou de la médecine dentaire, et portant sur l'évaluation, le diagnostic, la prévention et le traitement des maladies et des affections de la cavité buccale, de la région maxillo-faciale et des parties adjacentes, ainsi que sur l'incidence de ces maladies et affections sur la santé et le corps humain. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : sciences biomédicales fondamentales, occlusion, santé dentaire et prévention, pathologie buccale, cariologie, dentisterie opératoire, radiologie buccale, principes liés aux diverses spécialités en dentisterie, traitement de la douleur, médecine buccale, conduite du traitement clinique et gestion des soins de santé, orientation des patients, normes professionnelles et déontologie.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- D.D.S.
- D.M.D.
- dentiste
- dentisterie
- docteur/docteure en chirurgie dentaire
- docteur/docteure en médecine dentaire
- doctorat en médecine dentaire

</td><td class="confluenceTd">51.0401 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Médecine dentaire </td><td class="confluenceTd">Hygiéniste dentaire </td><td class="confluenceTd">DentHyg </td><td class="confluenceTd">Hygiène/hygiéniste dentaire

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à nettoyer les dents et à appliquer des matériaux de soins préventifs, à fournir de l'information sur la santé dentaire et à conseiller les patients, à déterminer les blessures et les maladies buccales, et à faire des interventions liées à l'hygiène dentaire. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : anatomie, microbiologie et pathologie dentaire, théorie et techniques de l'hygiène dentaire, utilisation et entretien du matériel de nettoyage dentaire, matériaux dentaires, radiologie, enseignement et conseil aux patients, gestion de bureau, formation clinique supervisée, normes professionnelles.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- hygiène dentaire
- hygiéniste dentaire
- hygiéniste dentaire autorisé/autorisée

</td><td class="confluenceTd">51.0602 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Médecine dentaire </td><td class="confluenceTd">Maîtrise en sciences dentaires </td><td class="confluenceTd">MDS </td><td class="confluenceTd">Programme de cycle supérieur en dentisterie (Cert., M.S., M.Sc., Ph.D.)

Cette sous-série comprend les classes de programmes d'enseignement 51.0501 à 51.0599.

- Sciences dentaires cliniques (général) (M.S., M.Sc., Ph.D.)
- Dentisterie générale avancée (Cert., M.S., M.Sc., Ph.D.)
- Biologie buccale et pathologie buccale et maxillo-faciale (M.S., M.Sc., Ph.D.)
- Santé dentaire publique et éducation (Cert., M.S., M.Sc., M.P.H., Ph.D., D.P.H.)
- Matériaux dentaires (M.S., M.Sc., Ph.D.)
- Endodontie (Cert., M.S., M.Sc., Ph.D.)
- Chirurgie buccale/maxillo-faciale (Cert., M.S., M.Sc., Ph.D.)
- Orthodontie (Cert., M.S., M.Sc., Ph.D.)
- Dentisterie infantile/pédodontie (Cert., M.S., M.Sc., Ph.D.)
- Périodontie/parodontologie (Cert., M.S., M.Sc., Ph.D.)
- Prothésodontologie/dentisterie prothétique (Cert., M.S., M.Sc., Ph.D.)
- Programme de cycle supérieur en dentisterie (Cert., M.S., M.Sc., Ph.D.) (autres).

</td><td class="confluenceTd">51.05 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Ingénierie </td><td class="confluenceTd">Ingénierie - Général </td><td class="confluenceTd">Engineer </td><td class="confluenceTd">Génie (général)

Tout programme conçu pour préparer de façon générale les apprenants à appliquer des principes mathématiques et scientifiques à la résolution d'une grande diversité de problèmes d'ordre pratique dans les secteurs de l'industrie, des services sociaux, des travaux publics et du commerce. Ces programmes comprennent des cours faisant partie de programmes non différenciés et individualisés en génie.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- génie
- génie unifié
- ingénierie

</td><td class="confluenceTd">14.0101 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Aliments et nutrition </td><td class="confluenceTd">Aide de cuisine </td><td class="confluenceTd">Kitchen </td><td class="confluenceTd">Préparation des aliments/cuisine professionnelle/assistant cuisinier

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à travailler comme aides-cuisiniers ou à préparer des aliments sous la supervision de chefs ou autres professionnels du service des aliments. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : organisation et exploitation d'une cuisine, hygiène, contrôle de la qualité, techniques de préparation des aliments et techniques culinaires de base, entretien de la cuisine et de l'équipement de cuisine, mesure de la quantité des aliments et surveillance connexe.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- aide en cuisine
- aide-cuisinier/cuisinière
- aide-cuisinier/cuisinière commercial/commerciale
- aide-cuisinier/cuisinière professionnel/professionnelle
- auxiliaire alimentaire
- préparation alimentaire

</td><td class="confluenceTd">12.0505 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Aliments et nutrition </td><td class="confluenceTd">Cuisinier / Chef </td><td class="confluenceTd">Cook/Chef </td><td class="confluenceTd">Arts culinaires / formation de chef cuisinier

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à exercer le métier de chef cuisinier ou de cuisinier dans un restaurant ou un autre établissement alimentaire commercial. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : recettes, planification de menus, préparation et cuisson des aliments, supervision et formation d'aides-cuisiniers, gestion des approvisionnements et des ressources de la cuisine, présentation esthétique des plats, connaissance ou maîtrise d'une grande variété de cuisines et de techniques culinaires.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- arts culinaires
- chef
- chef cuisinier/chef cuisinière
- chef de cuisine
- formation de chef
- maître cuisinier/cuisinière
- sous-chef

</td><td class="confluenceTd">12.0503 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Aliments et nutrition </td><td class="confluenceTd">Diététicien </td><td class="confluenceTd">Dietitian </td><td class="confluenceTd">Diététitique/diététiste (R.D.)

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à intégrer et à appliquer les principes des sciences alimentaires et nutritionnelles, les études sur le comportement humain et les sciences biomédicales à la conception et à la mise en oeuvre de programmes de nutrition efficaces dans divers contextes. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : nutrition humaine, métabolisme des substances nutritives, rôle de l'alimentation et de la nutrition dans le maintien de la santé et la prévention des maladies, planification et direction de services alimentaires, analyse et planification des diètes et de la nutrition, supervision du stockage et de la préparation des aliments, éducation des clients, normes et règlements professionnels.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- diététicien/diététicienne
- diététique
- diététiste
- diététiste (R.D.)
- diététiste professionnel/professionnelle (Dt.P.)

</td><td class="confluenceTd">51.3101 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Aliments et nutrition </td><td class="confluenceTd">Gestion des services alimentaires </td><td class="confluenceTd">FoodMgmt </td><td class="confluenceTd">Administration/gestion des systèmes de services alimentaires

Tout programme portant sur les principes et les pratiques s'appliquant à l'administration de services alimentaires dans les établissements, et conçu pour préparer les apprenants à gérer ce genre de services dans des organisations publiques et privées. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : nutrition humaine, sécurité alimentaire, conception et organisation de services alimentaires, achats, gestion de personnel, pratiques commerciales connexes.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- gestion des services de nutrition et d'alimentation
- administration des services alimentaires
- gestion des services de diététique et d'alimentation
- gestion des services alimentaires

</td><td class="confluenceTd">19.0505 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Aliments et nutrition </td><td class="confluenceTd">Autre</td><td class="confluenceTd">Autre </td><td class="confluenceTd">  
</td><td class="confluenceTd">NULL </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Aliments et nutrition </td><td class="confluenceTd">Programme pour chef culinaire et pâtissier </td><td class="confluenceTd">Culinary </td><td class="confluenceTd">Arts culinaires/formation de chef

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à exercer le métier de chef cuisinier ou de cuisinier dans un restaurant ou un autre établissement alimentaire commercial. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : recettes, planification de menus, préparation et cuisson des aliments, supervision et formation d'aides-cuisiniers, gestion des approvisionnements et des ressources de la cuisine, présentation esthétique des plats, connaissance ou maîtrise d'une grande variété de cuisines et de techniques culinaires.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- arts culinaires
- chef
- chef cuisinier/chef cuisinière
- chef de cuisine
- formation de chef
- maître cuisinier/cuisinière
- sous-chef

</td><td class="confluenceTd">12.0503 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Gérontologie </td><td class="confluenceTd">Diplôme en gérontologie </td><td class="confluenceTd">GerentDipl </td><td class="confluenceTd">Gérontologie

</td><td class="confluenceTd">30.1101 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Gérontologie </td><td class="confluenceTd">Programme en gérontologie </td><td class="confluenceTd">Gerent </td><td class="confluenceTd">Gérontologie

Tout programme portant sur le processus de vieillissement humain ainsi que sur les populations humaines âgées, et faisant appel aux connaissances et aux méthodologies du domaine des sciences sociales, de la psychologie et des sciences biologiques et de la santé.

- **Exemple(s) illustratif(s)**
    
    
    - gérontologie
- **Exclusion(s)**
    
    
    - études en loisirs(31.0101)
    - gériatrie (médecine interne) - résidence(60.0520)
    - gérontopsychologie(42.2809)
    - sciences infirmières - santé des adultes(51.3803)
    - services gérontologiques(19.0702)
    - travail social(44.0701)

</td><td class="confluenceTd">30.1101 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Gestion de l'information sur la santé </td><td class="confluenceTd">Autres </td><td class="confluenceTd">Other </td><td class="confluenceTd">Services d'administration/de gestion sanitaire et médicale (autres)

Tout programme non mentionné précédemment portant sur Services d'administration/de gestion sanitaire et médicale.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- gestion de l'invalidité

</td><td class="confluenceTd">51.0799 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Gestion de l'information sur la santé </td><td class="confluenceTd">Employé aux dossiers de santé </td><td class="confluenceTd">HRecClerk </td><td class="confluenceTd">Aide de bureau dans un service médical

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à effectuer des tâches administratives courantes dans une clinique médicale ou un établissement de santé, sous la supervision d'un gestionnaire ou d'un autre professionnel. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : travail de bureau général, traitement de données, utilisation de l'équipement de bureau, tenue de dossiers médicaux, règlements pertinents, méthodes de travail dans une clinique ou un cabinet médical, techniques de communication.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- aide de bureau dans un service médical
- assistant/assistante de bureau de clinique médicale
- assistant/assistante de bureau médical
- assistant/assistante de cabinet de médecin
- commis médical/médicale

</td><td class="confluenceTd">51.0710 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Gestion de l'information sur la santé </td><td class="confluenceTd">Professionnel de la gestion de l'information sur la santé/Administrateur des dossiers de santé </td><td class="confluenceTd">HIMProf </td><td class="confluenceTd">Archives médicales - administration

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à assurer la planification, la conception et la gestion de systèmes et de méthodes de collecte, de stockage, de saisie, d'extraction, d'analyse et de transmission de données médicales utilisées par des professionnels ou des organismes du domaine de la santé. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : principes et notions élémentaires liés aux sciences biomédicales et cliniques, technologie de l'information et applications connexes, gestion de données et de bases de données, méthodes de recherche clinique, systèmes d'information sur la santé et ressources connexes, gestion d'un bureau, prescriptions juridiques et normes professionnelles.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- administrateur/administratrice des dossiers médicaux
- administration de dossiers médicaux
- administration des dossiers de santé
- gestion d'archives médicales
- gestion de dossiers médicaux
- gestion de l'information sur la santé
- sciences de l'information dans le domaine de la santé

</td><td class="confluenceTd">51.0706 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Informatique </td><td class="confluenceTd">Analyste du soutien technique </td><td class="confluenceTd">TechAnal </td><td class="confluenceTd">Technologie des ordinateurs/systèmes informatiques

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à appliquer des principes d'ingénierie de base et des compétences techniques à des travaux exécutés sous la direction de spécialistes qui utilisent des systèmes informatiques. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : principes élémentaires liés à la conception de systèmes informatiques, architecture de base des systèmes informatiques, programmation, problèmes relatifs à des applications informatiques spécifiques, entretien et inspection des composants et des systèmes, dépannage lié au matériel et au logiciel, préparation de rapports.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- technicien/technicienne de systèmes informatiques
- technicien/technicienne des micro-ordinateurs
- technicien/technicienne d'ordinateur
- technologie de l'informatique appliquée
- technologie des ordinateurs
- technologie des systèmes informatiques
- technologie informatique

</td><td class="confluenceTd">15.1202 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Informatique </td><td class="confluenceTd">Autre </td><td class="confluenceTd">Other </td><td class="confluenceTd">Systèmes et services d'information de gestion (autres)

Tout programme non mentionné précédemment portant sur Systèmes et services d'information de gestion.

</td><td class="confluenceTd">52.1299 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Informatique </td><td class="confluenceTd">Programme informatisé de stage </td><td class="confluenceTd">CompOffice

</td><td class="confluenceTd">Services de soutien administratifs (autres)

Tout programme non mentionné précédemment portant sur Services de soutien administratifs.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- conseiller/conseillère en services automobile
- opérateur/opératrice de comptomètre

</td><td class="confluenceTd">52.0499 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Informatique </td><td class="confluenceTd">Spécialiste du soutien technique </td><td class="confluenceTd">TechSupp </td><td class="confluenceTd">Technologie des ordinateurs/systèmes informatiques

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à appliquer des principes d'ingénierie de base et des compétences techniques à des travaux exécutés sous la direction de spécialistes qui utilisent des systèmes informatiques. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : principes élémentaires liés à la conception de systèmes informatiques, architecture de base des systèmes informatiques, programmation, problèmes relatifs à des applications informatiques spécifiques, entretien et inspection des composants et des systèmes, dépannage lié au matériel et au logiciel, préparation de rapports.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- technicien/technicienne de systèmes informatiques
- technicien/technicienne des micro-ordinateurs
- technicien/technicienne d'ordinateur
- technologie de l'informatique appliquée
- technologie des ordinateurs
- technologie des systèmes informatiques
- technologie informatique

</td><td class="confluenceTd">15.1202 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Gestion </td><td class="confluenceTd">Baccalauréat en gestion - Sciences de la santé </td><td class="confluenceTd">BMHS </td><td class="confluenceTd">Gestionnaire de services médicaux/de santé et assistant/spécialiste clinique

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à effectuer des tâches de gestion dans une clinique, un cabinet ou un autre type de service de soins de santé, et à exercer au moins une des spécialités cliniques connexes au domaine de la santé, sous la supervision de médecins, d'infirmiers ou d'autres professionnels de la santé. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : gestion de soins de santé, gestion d'un cabinet médical ou d'un établissement de santé, lois et règlements régissant le domaine de la santé, au moins une méthode de diagnostic, traitement, thérapie, spécialités de laboratoire en regard du poste d'assistant ou d'un poste supérieur, normes professionnelles pertinentes et déontologie.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- gestion de services médicaux et assistant/assistante clinique combinés
- gestion de services médicaux et specialiste clinique combinés
- gestionnaire de services médicaux/de santé et assistant/assistante/spécialiste clinique

</td><td class="confluenceTd">51.0711 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Gestion </td><td class="confluenceTd">Maîtrise en administration de la santé </td><td class="confluenceTd">MHA </td><td class="confluenceTd">Administration/gestion de services de santé

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à élaborer, planifier et gérer les soins et services offerts dans les établissements et les systèmes de soins de santé. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : planification, gestion des affaires, gestion financière, relations publiques, gestion des ressources humaines, exploitation et gestion de systèmes de soins de santé, attribution des ressources en soins de santé et établissement de politiques en matière de soins de santé, lois et règlements régissant le domaine de la santé, applications liées à des types particuliers de services de soins de santé.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- administration de la santé
- administration des soins de santé
- administration médicale
- gestion de la santé
- gestion des soins de santé

</td><td class="confluenceTd">51.0701 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Gestion </td><td class="confluenceTd">Maîtrise en administration de la santé (Gestion) </td><td class="confluenceTd">MHS </td><td class="confluenceTd">Gestionnaire de services médicaux/de santé et assistant/spécialiste clinique

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à effectuer des tâches de gestion dans une clinique, un cabinet ou un autre type de service de soins de santé, et à exercer au moins une des spécialités cliniques connexes au domaine de la santé, sous la supervision de médecins, d'infirmiers ou d'autres professionnels de la santé. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : gestion de soins de santé, gestion d'un cabinet médical ou d'un établissement de santé, lois et règlements régissant le domaine de la santé, au moins une méthode de diagnostic, traitement, thérapie, spécialités de laboratoire en regard du poste d'assistant ou d'un poste supérieur, normes professionnelles pertinentes et déontologie.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- gestion de services médicaux et assistant/assistante clinique combinés
- gestion de services médicaux et specialiste clinique combinés
- gestionnaire de services médicaux/de santé et assistant/assistante/spécialiste clinique

</td><td class="confluenceTd">51.0711 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Gestion </td><td class="confluenceTd">Politique et planification </td><td class="confluenceTd">Policy </td><td class="confluenceTd">Santé publique (général) (M.P.H., D.P.H.)

Tout programme conçu pour préparer de façon générale les apprenants à planifier, gérer et évaluer les services de soins de santé publique; à exercer des fonctions de professionnels dans des organismes de santé publique, le secteur privé et dans d'autres circonstances; et à fournir un leadership dans le secteur de la santé publique. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : épidémiologie, biostatistique, principes de santé publique, médecine préventive, politique et règlements en matière de santé, services de soins de santé et fonctions administratives connexes, application des lois sur la santé publique, économie et budgétisation en matière de santé, communications publiques, normes et éthique professionnelles.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- doctorat en hygiène publique (D.H.P.)
- hygiène publique (doctorat)
- hygiène publique (maîtrise)
- maîtrise en hygiène publique (M.H.P.)
- santé publique (M.P.H., D.P.H.)

</td><td class="confluenceTd">51.2201 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Médecine </td><td class="confluenceTd">Baccalauréat en médecine </td><td class="confluenceTd">BachMed </td><td class="confluenceTd">Médecine (M.D.)

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à l'exercice professionnel autonome de la médecine, notamment à prévenir, à diagnostiquer et à traiter les maladies, les blessures et diverses dysfonctions chez l'être humain. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : sciences médicales fondamentales, médecine clinique, examen et diagnostic, communication avec le patient, déontologie médicale, normes professionnelles et lois régissant le domaine médical, aperçu des spécialisations comme la médecine interne, la chirurgie, la pédiatrie, l'obstétrique et la gynécologie, l'orthopédie, la neurologie, l'ophtalmologie, la radiologie, la pathologie clinique, l'anesthésiologie, la médecine de famille et la psychiatrie.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- docteur/docteure
- docteur/docteure en médecine
- M.D.
- médecin
- médecine
- médecine générale
- omnipraticien/omnipraticienne

</td><td class="confluenceTd">51.1201 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Médecine </td><td class="confluenceTd">Médecin </td><td class="confluenceTd">MD </td><td class="confluenceTd">Médecine (M.D.)

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à l'exercice professionnel autonome de la médecine, notamment à prévenir, à diagnostiquer et à traiter les maladies, les blessures et diverses dysfonctions chez l'être humain. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : sciences médicales fondamentales, médecine clinique, examen et diagnostic, communication avec le patient, déontologie médicale, normes professionnelles et lois régissant le domaine médical, aperçu des spécialisations comme la médecine interne, la chirurgie, la pédiatrie, l'obstétrique et la gynécologie, l'orthopédie, la neurologie, l'ophtalmologie, la radiologie, la pathologie clinique, l'anesthésiologie, la médecine de famille et la psychiatrie.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- docteur/docteure
- docteur/docteure en médecine
- M.D.
- médecin
- médecine
- médecine générale
- omnipraticien/omnipraticienne

</td><td class="confluenceTd">51.1201 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Médecine </td><td class="confluenceTd">Programmes de résidence </td><td class="confluenceTd">Residency </td><td class="confluenceTd">Programmes de résidence en médecine, en médecine dentaire et en médecine vétérinaire

Cette série comprend les programmes de résidence en médecine, en médecine dentaire et en médecine vétérinaire offerts par les hôpitaux universitaires et des établissements similaires et menant à une attestation dans un domaine spécialisé. Par ailleurs, les données relatives aux programmes de résidence menant aussi à l'obtention d'un grade universitaire (M.Sc. ou Ph.D., par exemple) doivent être déclarées sous la série 26. Sciences biologiques et biomédicales ou sous la série 51. Professions dans le domaine de la santé et programmes connexes.

- Programmes de résidence en médecine dentaire
- Programmes de résidence en médecine vétérinaire
- Programmes de résidence en médecine - certificats généraux
- Programmes de résidence en médecine - certificats en sous-spécialité
- Programmes de résidence en médecine podiatrique
- Programmes de résidence en médecine, en médecine dentaire et en médecine vétérinaire (autres).

</td><td class="confluenceTd">60. </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Médecine </td><td class="confluenceTd">Sage-femme </td><td class="confluenceTd">Midwifery </td><td class="confluenceTd">Sage-femme (S.A., S.D.)

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à donner des soins prénataux, à faire des accouchements naturels et à donner des soins postnataux immédiats dans les juridictions autorisant la formation de sages-femmes. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : obstétrique élémentaire, santé des femmes, développement du foetus, cours prénataux, nutrition et santé maternelle, aide aux femmes en travail, accouchement naturel, aide postnatale, counseling prénatal et évaluation des risques, gestion des urgences obstétriques, orientation des patientes vers d'autres professionnels de la santé, normes et éthique professionnelles.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- profession de sage-femme
- sage-femme
- sage-femme sans formation infirmière

</td><td class="confluenceTd">51.3401 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Autre que santé </td><td class="confluenceTd">Other </td><td class="confluenceTd">  
</td><td class="confluenceTd">  
</td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Baccalauréat en sciences </td><td class="confluenceTd">BSc </td><td class="confluenceTd">Sciences biologiques et sciences physiques

Tout programme constituant, soit une synthèse générale d'une science biologique et d'une science physique ou plus, soit une spécialisation dérivée des sciences biologiques et physiques.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- astrobiologie
- sciences biologiques et sciences physiques
- sciences générales

</td><td class="confluenceTd">30.0101 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Baccalauréat ès art </td><td class="confluenceTd">BA </td><td class="confluenceTd">Études générales

Tout programme indifférencié d'études générales en arts, et non structurées.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- arts et science
- arts et science, général
- arts, général
- études générales

</td><td class="confluenceTd">24.0102 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Éducation – éducation spécialisée </td><td class="confluenceTd">SpecialEd </td><td class="confluenceTd">Éducation spécialisée et enseignement spécial (général)

Tout programme général portant sur la conception et la prestation de services d'enseignement et autres services éducatifs destinés à des enfants ou à des adultes ayant des besoins spéciaux ou de difficultés d'apprentissage, et pouvant préparer les apprenants au métier d'éducateur spécialisé. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : diagnostic des difficultés d'apprentissage, élaboration de plans d'études individualisés, enseignement aux élèves en éducation spécialisée et surveillance de ces élèves, orientation en éducation spécialisée et lois et politiques applicables.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- adaptation scolaire
- éducation spécialisée
- enseignement de l'éducation spécialisée
- enseignement en adaptation scolaire
- enseignement en éducation des personnes ayant des besoins spéciaux
- enseignement en éducation spécialisée
- inclusion scolaire
- orthopédagogie
- techniques d'éducation spécialisée
- techniques en éducation spécialisée

</td><td class="confluenceTd">13.1001 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Éducation (général) </td><td class="confluenceTd">EducGen </td><td class="confluenceTd">Éducation (général)

Cette sous-série comprend la classe de programmes d'enseignement 13.0101.

</td><td class="confluenceTd">13.01 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Études de l'enfant </td><td class="confluenceTd">Youth&amp;Child </td><td class="confluenceTd">Études du développement humain et de la famille (général)

Tout programme général portant sur les caractéristiques élémentaires du développement et du comportement de l'être humain au sein de la famille. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : conditions influant sur la croissance et le développement de l'être humain; stratégies favorisant la croissance et le développement tout au long de la durée de vie; étude des systèmes familiaux.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- soins aux enfants et aux jeunes
- études de la famille et de l'enfant
- études du développement humain et de la famille
- études du développement humain
- développement de la famille et de l'enfant autochtones

</td><td class="confluenceTd">19.0701 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Maîtrise en administration des affaires </td><td class="confluenceTd">MBA </td><td class="confluenceTd">Administration/gestion commerciale (général)

Tout programme conçu pour préparer d'une manière générale les apprenants à se charger de la planification, de l'organisation, de la direction et de la conduite des affaires dans une entreprise ou un organisme. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : théorie de la gestion, gestion des ressources humaines, comportement humain, comptabilité et méthodes quantitatives variées, achat et logistique, organisation et production, marketing et prise de décisions.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- administration
- administration des affaires
- études de gestion
- études en administration
- gestion
- gestion administrative
- gestion d'affaires verts
- gestion des affaires
- gestion générale
- gestion stratégique

</td><td class="confluenceTd">52.0201 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Maîtrise en éducation </td><td class="confluenceTd">MEduc </td><td class="confluenceTd">Éducation (général)

Tout programme portant sur les aspects théoriques et pratiques généraux de l'apprentissage et de l'enseignement, les principes élémentaires de la psychologie éducationnelle, l'art de l'enseignement, la planification et la mise en oeuvre des activités éducatives, la sécurité scolaire, les questions relatives à la santé et les fondements sociaux de l'éducation.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- éducation
- enseignant/enseignante d'école
- études éducatives
- formation des enseignants et des enseignantes
- pédagogie
- perfectionnement des enseignants et des enseignantes
- sciences de l'éducation
- théorie de l'éducation

</td><td class="confluenceTd">13.0101 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Préposé à l'entretien des bâtiments </td><td class="confluenceTd">BSW </td><td class="confluenceTd">Entretien d'immeubles/de propriétés

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à appliquer des connaissances et des compétences techniques à l'entretien et à la réparation des installations dans des immeubles de type commercial ou industriel ou encore dans des maisons mobiles. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : travaux de base devant être effectués dans le cadre de l'entretien et de la réparation d'installations d'immeuble (systèmes de climatisation, systèmes de chauffage, tuyauterie, circuits électriques, principaux appareils électrodomestiques et autres systèmes mécaniques).

**Exemple(s) illustratif(s)**

- entretien de propriétés
- entretien d'immeubles
- mécanicien/mécanicienne d'entretien de bâtiments
- préposé/préposée à l'entretien et aux réparations d'un immeuble d'habitation
- technicien/technicienne d'enveloppe de bâtiment
- technicien/technicienne des services d'immeubles
- technicien/technicienne en systèmes de bâtiment

</td><td class="confluenceTd">46.0401 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Soins pastoraux/spirituels </td><td class="confluenceTd">PastoralCare </td><td class="confluenceTd">Études pastorales/counseling pastoral

Tout programme portant sur la théorie et les principes de la pastorale, et conçu pour préparer les ecclésiastiques ordonnés à offrir des services de consultation pastorale non cliniques à des particuliers et à des groupes. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : animation pastorale, consultation en psychologie; intervention en situation de crise; méthodes individuelles et collectives; consultation théologique et spirituelle; service de pastorale; application à des types de ministères précis.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- agent/agente de pastorale
- animation de la pastorale
- counseling pastoral
- études pastorales
- pastorale
- sciences pastorales

</td><td class="confluenceTd">39.0701 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Techniques d'éducation à l'enfance </td><td class="confluenceTd">ECE </td><td class="confluenceTd">Éducation et enseignement de la petite enfance

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à enseigner aux enfants de la petite enfance jusqu'à l'âge de huit ans, selon le système scolaire et les règlements en vigueur. Comprend la préparation à l'enseignement de toutes les matières pertinentes.

**Exemple(s) illustratif(s)**

- éducation et enseignement de la petite enfance (baccalauréat)
- éducation et enseignement de la petite enfance (maîtrise)

</td><td class="confluenceTd">13.1210 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">Administration des Services Infirmiers </td><td class="confluenceTd">NurseAdmin </td><td class="confluenceTd">Infirmiers autorisés, administration en sciences infirmières, recherches en sciences infirmières et soins infirmiers cliniques.

Cette sous-série comprend les classes de programmes d'enseignement 51.3801 à 51.3899.

- Sciences infirmières/infirmier autorisé (I.A., A.Sc.Inf., B.S.Inf., B.Sc.Inf., M.S.Inf., M.Sc.Inf.)
- Sciences infirmières - administration (M.S.Inf., M.S., M.Sc.Inf., M.Sc., Ph.D.)
- Sciences infirmières/infirmier - santé des adultes
- Sciences infirmières - anesthésie
- Sciences infirmières - soins de santé primaires et familiaux
- Sciences infirmières - soins donnés aux mères, aux enfants et aux nouveaux-nés
- Sciences infirmières - infirmier sage-femme
- Sciences infirmières (M.S., M.Sc., Ph.D.)
- Sciences infirmières - pédiatrie
- Sciences infirmières - psychiatrie/santé mentale
- Sciences infirmières - santé publique et santé communautaire
- Sciences infirmières - salles d'opération et chirurgie
- Infirmier clinicien spécialisé
- Sciences infirmières - soins intensifs
- Sciences infirmières - santé du travail et hygiène du milieu
- Sciences infirmières - soins en salle d'urgence/centre de traumatologie
- Enseignement en sciences infirmières
- Pratique des soins infirmiers
- Sciences infirmières - soins palliatifs
- Infirmier clinicien chef
- Sciences infirmières - gériatrie
- Sciences infirmières - santé des femmes
- Infirmier psychiatrique autorisé<sup>CAN</sup>
- Infirmiers autorisés, administration en sciences infirmières, recherches en sciences infirmières et soins infirmiers cliniques (autres).

</td><td class="confluenceTd">51.38 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">Baccalauréat - Sciences infirmières - psychiatrique </td><td class="confluenceTd">PsychNurBacc </td><td class="confluenceTd">Infirmier psychiatrique autorisé<sup>CAN</sup>

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à devenir des infirmiers psychiatriques autorisés, à promouvoir la santé mentale et à prodiguer les soins infirmiers aux patients souffrant de troubles mentaux, émotifs ou comportementaux, en milieux cliniques, de traitement et autres. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : psychopathologie, pharmacologie, santé comportementale, counseling et stratégies d'intervention, psychoéducation, évaluation de la santé mentale et diagnostic mixte, stabilisation et gestion des troubles psychotiques, soins et réadaptation psychiatriques, toxicomanie, intervention en situation de crise.

- **Exemple(s) illustratif(s)**
    
    
    - infirmier psychiatrique autorisé/infirmière psychiatrique autorisée
- **Exclusion(s)**
    
    
    - infirmier autorisé/infirmière autorisée(51.3801)
    - infirmier/infirmière psychiatrique(51.3810)
    - psychiatrie - résidence(60.0428)
    - soins de santé mentale(51.1502)

</td><td class="confluenceTd">51.3823

Psychiatric RN Programs

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">Baccalauréat - Sciences infirmières - psychiatrique - post-diplôme </td><td class="confluenceTd">PsychNurBaccPostDip </td><td class="confluenceTd">Infirmier psychiatrique autorisé<sup>CAN</sup>

Tout programme conçu pour préparer les apprenants à devenir des infirmiers psychiatriques autorisés, à promouvoir la santé mentale et à prodiguer les soins infirmiers aux patients souffrant de troubles mentaux, émotifs ou comportementaux, en milieux cliniques, de traitement et autres. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : psychopathologie, pharmacologie, santé comportementale, counseling et stratégies d'intervention, psychoéducation, évaluation de la santé mentale et diagnostic mixte, stabilisation et gestion des troubles psychotiques, soins et réadaptation psychiatriques, toxicomanie, intervention en situation de crise.

- **Exemple(s) illustratif(s)**
    
    
    - infirmier psychiatrique autorisé/infirmière psychiatrique autorisée
- **Exclusion(s)**
    
    
    - infirmier autorisé/infirmière autorisée(51.3801)
    - infirmier/infirmière psychiatrique(51.3810)
    - psychiatrie - résidence(60.0428)
    - soins de santé mentale(51.1502)

</td><td class="confluenceTd">51.3823

Psychiatric RN Programs

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">BSc en sciences infirmières - Post DEC </td><td class="confluenceTd">NurBaccPostDip </td><td class="confluenceTd">Sciences infirmières/infirmier autorisé (I.A., A.Sc.Inf., B.S.Inf., B.Sc.Inf., M.S.Inf., M.Sc.Inf.)

- infirmier autorisé/infirmière autorisée
- infirmier enregistré/infirmière enregistrée
- sciences infirmières (sauf les programmes d'études supérieures)
- soins infirmiers autorisés

</td><td class="confluenceTd">51.3801

RN Programs

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">BSc Sciences infirmières (initial) </td><td class="confluenceTd">NurBacc </td><td class="confluenceTd">Infirmiers autorisés, administration en sciences infirmières, recherches en sciences infirmières et soins infirmiers cliniques

Cette sous-série comprend les classes de programmes d'enseignement 51.3801 à 51.3899.

</td><td class="confluenceTd">51.3801

RN Programs

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">Certificat en aide-infirmière psychiatrique </td><td class="confluenceTd">PsychNurAide </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Infirmier auxiliaire/auxiliaire autorisé et aide-infirmier </td><td class="confluenceTd">51.3902 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">Diplôme - Soins infirmiers psychiatriques </td><td class="confluenceTd">PsychNurDip </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Infirmiers autorisés, administration en sciences infirmières, recherches en sciences infirmières et soins infirmiers cliniques </td><td class="confluenceTd">51.3823\|Psychiatric RN Programs </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">Doctorat en sciences infirmières </td><td class="confluenceTd">NursePhD </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Infirmiers autorisés, administration en sciences infirmières, recherches en sciences infirmières et soins infirmiers cliniques </td><td class="confluenceTd">51.38 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">Infirmière </td><td class="confluenceTd">RN </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Infirmiers autorisés, administration en sciences infirmières, recherches en sciences infirmières et soins infirmiers cliniques. Cette sous-discipline sert à (1) catégoriser le personnel dont la désignation éducative spécifique est inconnue et (2) catégoriser les programmes non-baccalauréat et non-diplôme tels que les programmes de transition. </td><td class="confluenceTd">51.3801\|RN Programs </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">Infirmière auxiliaire (SASI) </td><td class="confluenceTd">PracNursing </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Infirmier auxiliaire/auxiliaire autorisé et aide-infirmier </td><td class="confluenceTd">51.3901 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">Infirmière auxiliaire en soins spécialisés </td><td class="confluenceTd">SpecPostLPN </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Infirmier auxiliaire/auxiliaire autorisé et aide-infirmier </td><td class="confluenceTd">51.3901 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">Infirmière en soins spécialisés </td><td class="confluenceTd">SpecPostRN </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Infirmiers autorisés, administration en sciences infirmières, recherches en sciences infirmières et soins infirmiers cliniques </td><td class="confluenceTd">51.38 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">Infirmière praticienne </td><td class="confluenceTd">NursePract </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Infirmiers autorisés, administration en sciences infirmières, recherches en sciences infirmières et soins infirmiers cliniques </td><td class="confluenceTd">51.3805 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">Maîtrise en sciences infirmières </td><td class="confluenceTd">NurseMaster </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Infirmiers autorisés, administration en sciences infirmières, recherches en sciences infirmières et soins infirmiers cliniques </td><td class="confluenceTd">51.38 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">Programme post-doctorat </td><td class="confluenceTd">PostDocPrg </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Infirmiers autorisés, administration en sciences infirmières, recherches en sciences infirmières et soins infirmiers cliniques </td><td class="confluenceTd">51.38 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Soins infirmiers </td><td class="confluenceTd">Programmes post-maîtrise </td><td class="confluenceTd">PostMaster </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Infirmiers autorisés, administration en sciences infirmières, recherches en sciences infirmières et soins infirmiers cliniques </td><td class="confluenceTd">51.38 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Aide - autres types </td><td class="confluenceTd">AideOther </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2699 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Aide en soins en résidence / Préposé aux bénéficiaires </td><td class="confluenceTd">ResHCAide </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Aides en soins/préposés aux soins/préposés aux malades </td><td class="confluenceTd">51.2601 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Assistant aux activités </td><td class="confluenceTd">ActivAsst </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">51.0001 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Assistant en anesthésie </td><td class="confluenceTd">Anesthesia </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">51.0809 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Autre en santé </td><td class="confluenceTd">Oth/Health </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">51.9999 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Auxiliaire familiale (APAD) </td><td class="confluenceTd">HSA/PSW </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2602 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Baccalauréat en santé publique </td><td class="confluenceTd">PublicHlthBach </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2201 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Child Life Specialist </td><td class="confluenceTd">ChildLifeSpec </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 Santé de la mère et de l'enfant </td><td class="confluenceTd">51.2209 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Chiropratique </td><td class="confluenceTd">Chiro </td><td class="confluenceTd">Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme conçu pour préparer les apprenants à l'exercice professionnel autonome de la chiropratique, qui est une méthode thérapeutique consistant à donner des traitements non effractifs et à procéder à des ajustements vertébraux pour soigner des problèmes de santé causés par des déplacements des vertèbres qui entraînent des affections fonctionnelles des organes, conformément aux théories de Daniel Palmer. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : sciences médicales de base, théorie et science chiropratique, analyse posturale et vertébrale, radiodiagnostic et ultrasonoscopie, technique d'ajustement des vertèbres, conseils aux clients, normes et éthique professionnelles et gestion d'un cabinet. Exemple(s) illustratif(s) chiropraticien/chiropraticienne chiropratique docteur/docteure en chiropractie (D.C.) </td><td class="confluenceTd">51.0101 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Conseil génétique / conseiller </td><td class="confluenceTd">GeneticCounselling </td><td class="confluenceTd">  
</td><td class="confluenceTd">51.1509 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Counseling – autre </td><td class="confluenceTd">Counselling </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">51.9999 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Diplôme en santé publique </td><td class="confluenceTd">PublicHlthDip </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2201 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Ingénieur biomédical </td><td class="confluenceTd">BioMedEng </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">14.0501 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Inspecteur de la santé publique </td><td class="confluenceTd">PubHlthInsp </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">51.22 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Kinésiologie </td><td class="confluenceTd">Kinesiology </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">31.0505 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">License de soins communautaires </td><td class="confluenceTd">Community/License </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2299 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Maîtrise en génétique médicale </td><td class="confluenceTd">MScMedGenetics </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Sciences biologiques et biomédicales </td><td class="confluenceTd">26.08 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Maîtrise en santé publique </td><td class="confluenceTd">PublicHlthMaster </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2201 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Misc. - Observation/Job Shadow </td><td class="confluenceTd">Misc - Obj/Shadow </td><td class="confluenceTd">  
</td><td class="confluenceTd">NULL </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Physique médicale </td><td class="confluenceTd">HlthMedPhys </td><td class="confluenceTd">Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme portant sur l'application de la physique, de la science nucléaire et du génie physique aux processus d'évaluation, de traitement et de protection de la santé publique. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : radiobiophysique, biophysique, effets sur la santé de la radiation naturelle et de la radiation induite artificiellement, évaluation du danger, radioactivité de l'environnement, physique nucléaire, génie physique, radiobiologie, radiologie médicale, théorie de l'étalonnage et du dosage, informatique appliquée à la médecine, problèmes de recherche spécifiques. Exemple(s) illustratif(s) physique biomédicale physique de la santé physique médicale </td><td class="confluenceTd">51.2205 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Santé environnementale </td><td class="confluenceTd">EnvHealth </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2202 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Services conseils en dépendance </td><td class="confluenceTd">AddictCounsl </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">51.1501 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Soins - Démence </td><td class="confluenceTd">Dementia </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">51.9999 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Technicien ambulancier (EMT/AEC) </td><td class="confluenceTd">PCP/EMT </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Services médicaux ou sanitaires de soutien </td><td class="confluenceTd">51.0810 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Technicien ambulancier/paramédic </td><td class="confluenceTd">Paramed/ACP </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Services de diagnostic, d'intervention et de traitement connexes au domaine de la santé </td><td class="confluenceTd">51.0904 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Technicien biomédical </td><td class="confluenceTd">BioMedTech </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">15.0401 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Travailleur en santé communautaire </td><td class="confluenceTd">CommHealth </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2208 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Autres que santé </td><td class="confluenceTd">Variées – multidisciplinaire/interdisciplinaire </td><td class="confluenceTd">SpecProg </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le déc. 2015 Programmes disponibles aux étudiants dans plus d’une discipline – par ex. programme de gérontologie avancé qui peut être ouvert aux soins infirmiers, à l’ergothérapie, à la médecine, etc. </td><td class="confluenceTd">30.9999 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Pharmacie</td><td class="confluenceTd">Aide-pharmacien </td><td class="confluenceTd">PharmAssist </td><td class="confluenceTd">Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme conçu pour préparer les apprenants à préparer les médicaments et à offrir un service d'assistance connexe aux patients auxquels sont destinés les médicaments, et à exécuter des tâches liées à la gestion d'activités commerciales et cliniques, sous la supervision de pharmaciens. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : terminologie médicale et pharmaceutique, principes de la pharmacologie et de la pharmacie galénique, identification des médicaments, procédures de laboratoire pharmaceutique, interprétation d'ordonnances, communications avec les patients, enseignement aux patients, mesures de sécurité, tenue de dossiers, techniques de mesure et d'essai, exploitation d'une pharmacie, préparation d'ordonnances, organisation matérielle et délivrance de médicaments, normes et règlements pertinents. </td><td class="confluenceTd">51.0805 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Pharmacie</td><td class="confluenceTd">Pharmacien </td><td class="confluenceTd">Pharm </td><td class="confluenceTd">Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme conçu pour préparer les apprenants à exercer, de façon autonome ou pour le compte d'un employeur, une profession qui consiste à préparer et à distribuer des médicaments prescrits par des médecins ou d'autres professionnels de la santé, à gérer la pratique de la pharmacie et à conseiller les patients. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : mathématiques, physique, chimie, biochimie, anatomie, physiologie, pharmacologie, chimie pharmaceutique, pharmacognosie, pratique de la pharmacie, gestion de la pratique de la pharmacie, réglementation pertinente, normes et éthique professionnelles. Exemple(s) illustratif(s) pharmacie pharmacien/pharmacienne Code CPE 2011 ajouté le 06 août 2015 Pharm.D., B.S., B.Sc., B.Pharm. </td><td class="confluenceTd">51.2001 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Pharmacie</td><td class="confluenceTd">Technicien en pharmacie </td><td class="confluenceTd">PharmTech </td><td class="confluenceTd">Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme conçu pour préparer les apprenants à préparer les médicaments et à offrir un service d'assistance connexe aux patients auxquels sont destinés les médicaments, et à exécuter des tâches liées à la gestion d'activités commerciales et cliniques, sous la supervision de pharmaciens. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : terminologie médicale et pharmaceutique, principes de la pharmacologie et de la pharmacie galénique, identification des médicaments, procédures de laboratoire pharmaceutique, interprétation d'ordonnances, communications avec les patients, enseignement aux patients, mesures de sécurité, tenue de dossiers, techniques de mesure et d'essai, exploitation d'une pharmacie, préparation d'ordonnances, organisation matérielle et délivrance de médicaments, normes et règlements pertinents. Code CPE 2011 ajouté le 06 août 2015 </td><td class="confluenceTd">51.0805 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Psychologie  </td><td class="confluenceTd">Baccalauréat en psychologie </td><td class="confluenceTd">Psych (Bachelor) </td><td class="confluenceTd">Code ajouté le jan. 2016 Psychologie clinique, du counseling, et appliquée </td><td class="confluenceTd">42.28 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Psychologie </td><td class="confluenceTd">Psychologie (Doctorat) </td><td class="confluenceTd">Psych (PHD) </td><td class="confluenceTd">2011 CPE Code ajouté le 1er décembre 2015 Psychologie clinique, du counseling, et appliquée </td><td class="confluenceTd">42.28 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Psychologie </td><td class="confluenceTd">Psychologie (maîtrise) </td><td class="confluenceTd">Psych (Masters) </td><td class="confluenceTd">2011 CPE Code ajouté le 1er décembre 2015 Psychologie clinique, du counseling, et appliquée </td><td class="confluenceTd">42.28 </td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Psychologie </td><td class="confluenceTd" colspan="1">Psychologie clinique (Doctorat)</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Ph.D. R/I</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Code CIP 42.2801 ajouté le 12 février 2021</td><td class="confluenceTd" colspan="1">42.2801</td></tr><tr><td class="confluenceTd">Psychologie </td><td class="confluenceTd">Psychologie de l'orientation </td><td class="confluenceTd">Couns Psych </td><td class="confluenceTd">2011 CPE Code ajouté le 1er décembre 2015 Psychologie de l'orientation </td><td class="confluenceTd">42.2803 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Psychologie </td><td class="confluenceTd">Psychothérapeute </td><td class="confluenceTd">Psych </td><td class="confluenceTd">2011 CPE Code ajouté le 1er décembre 2015 Psychanalyse et psychothérapie </td><td class="confluenceTd">51.1507 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Psychologie </td><td class="confluenceTd">Réhabilitation psychosociale </td><td class="confluenceTd">Psychosocial </td><td class="confluenceTd">2011 CPE Code ajouté le 1er décembre 2015 Psychologie sociale </td><td class="confluenceTd">42.2707 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Sciences de la réadaptation </td><td class="confluenceTd">Assistant en ergothérapie </td><td class="confluenceTd">OccTherAsst </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 23 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.0803 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Sciences de la réadaptation </td><td class="confluenceTd">Assistant en orthophonie </td><td class="confluenceTd">SLPathAsst </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Troubles de la communication - sciences et services - Mise a jour 5 mars 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2604 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Sciences de la réadaptation </td><td class="confluenceTd">Assistant en physiothérapie ou thérapie physique </td><td class="confluenceTd">PhysTherAsst </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 23 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.0806 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Sciences de la réadaptation </td><td class="confluenceTd">Assistant en réadaptation </td><td class="confluenceTd">Rehab Asst </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 23 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.0817 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Sciences de la réadaptation </td><td class="confluenceTd">Audiologiste </td><td class="confluenceTd">Audiologist </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Troubles de la communication - sciences et services </td><td class="confluenceTd">51.0202 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Sciences de la réadaptation </td><td class="confluenceTd">Éducation du personnel </td><td class="confluenceTd">StaffEduc </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 24 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.23 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Sciences de la réadaptation </td><td class="confluenceTd">Ergothérapeute </td><td class="confluenceTd">OccTher </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 23 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2306 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Sciences de la réadaptation </td><td class="confluenceTd">Orthésiste </td><td class="confluenceTd">Orthotist </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 23 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2307 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Sciences de la réadaptation </td><td class="confluenceTd">Orthophoniste </td><td class="confluenceTd">SLPathComm </td><td class="confluenceTd">CPE 2011: Troubles de la communication - sciences et services </td><td class="confluenceTd">51.0204 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Sciences de la réadaptation </td><td class="confluenceTd">Physiothérapeute </td><td class="confluenceTd">Physio </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 23 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2308 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Sciences de la réadaptation </td><td class="confluenceTd">Podo-orthésiste </td><td class="confluenceTd">Pedorthist </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 23 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2101 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Sciences de la réadaptation </td><td class="confluenceTd">Programme de réadaptation communautaire </td><td class="confluenceTd">CommRehab </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 23 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2399 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Sciences de la réadaptation </td><td class="confluenceTd">Prothésiste </td><td class="confluenceTd">Prosthetist </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 23 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2307 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Sciences de la réadaptation </td><td class="confluenceTd">Technicien en réadaptation </td><td class="confluenceTd">RehTech </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 23 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2312 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Travail social </td><td class="confluenceTd">Baccalauréat en travail social </td><td class="confluenceTd">SocWorkBach </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 23 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">44.0701 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Travail social </td><td class="confluenceTd">Certificat de travailleur en services sociaux </td><td class="confluenceTd">SocWorkCert </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 mis à jour le 16 juillet 2015. Inclut les programmes hors baccalauréat menant à des positions telles que de travailleur en services sociaux. </td><td class="confluenceTd">44.0701 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Travail social </td><td class="confluenceTd">Diplôme de travail social </td><td class="confluenceTd">SocWorkDipl </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 23 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">44.0701 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Travail social </td><td class="confluenceTd">Maîtrise en travail social </td><td class="confluenceTd">SocWorkMaster </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 23 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">44.0701 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Travail social </td><td class="confluenceTd">Services à la personne </td><td class="confluenceTd">Human Services </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 29 avril 2015 </td><td class="confluenceTd">44.0000 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Travail social </td><td class="confluenceTd">Travailleur auprès des enfants et des jeunes </td><td class="confluenceTd">Child Youth Worker </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 23 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">44.0702 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Assistant de laboratoire médical </td><td class="confluenceTd">MedLabAsst </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le jan. 2016 Assistant de laboratoire médical/clinique </td><td class="confluenceTd">51.0802 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Autre technologue </td><td class="confluenceTd">OtherTech </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le jan. 2016 Services de diagnostic, d'intervention et de traitement connexes au domaine de la santé (autres) </td><td class="confluenceTd">51.0999 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Échographie </td><td class="confluenceTd">Sonography </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le jan. 2016 Échographie/échographiste/technicien en ultrasonographie </td><td class="confluenceTd">51.0910 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Medical Radiation Technology </td><td class="confluenceTd">MedRadTech </td><td class="confluenceTd">  
</td><td class="confluenceTd">51.0907 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Perfusionniste </td><td class="confluenceTd">Perfusionist </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le jan. 2016 Technologue en perfusion/perfusionniste </td><td class="confluenceTd">51.0906 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Tech. Cardiologie / Cardiovasculaire </td><td class="confluenceTd">CardTech </td><td class="confluenceTd">Technologue en soins cardiovasculaires </td><td class="confluenceTd">51.0901 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Tech. médecine nucléaire </td><td class="confluenceTd">NucMedTech </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le jan. 2016 Technologue en médecine nucléaire </td><td class="confluenceTd">51.0905 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Tech. radiologie </td><td class="confluenceTd">RadTech </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le jan. 2016 Radiologie/radiographe/technologue en radiographie </td><td class="confluenceTd">51.0911 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Technicien de dialyse </td><td class="confluenceTd">DialysisTech </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le jan. 2016 Technologue/technicien en dialyse </td><td class="confluenceTd">51.1011 </td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd" colspan="1">Technicien en Polysomnographie</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Polysomnographie</td><td class="confluenceTd" colspan="1">Code CIP 51.0917. La polysomnographie est un examen médical consistant à enregistrer, au cours du sommeil du patient, plusieurs variables physiologiques afin de déterminer certains troubles liés au sommeil, dont les apnées ou syndrome d’apnées obstructives du sommeil.</td><td class="confluenceTd" colspan="1">51.0917</td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Technicien du traitement de la stérilité </td><td class="confluenceTd">SPTech </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le jan. 2016 Technologue/technicien en stérilisation </td><td class="confluenceTd">51.1012 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Technicien en imagerie par résonance magnétique </td><td class="confluenceTd">MRITech </td><td class="confluenceTd">Technologue/technicien en imagerie par résonance magnétique (IRM) </td><td class="confluenceTd">51.0920 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Technicien en ophtalmologie </td><td class="confluenceTd">OphthalTech </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté Févr. 2017 Technicien en ophtalmologie </td><td class="confluenceTd">51.1803 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Technicien salle d'opération </td><td class="confluenceTd">ORTech </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le jan. 2016 Technologue de salle d'opération </td><td class="confluenceTd">51.0909 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Technologiste génétique </td><td class="confluenceTd">ClinGenTech </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le jan. 2016 Cytogénétique/cytogénéticien </td><td class="confluenceTd">51.1010 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Technologue de laboratoire médical </td><td class="confluenceTd">MLTech </td><td class="confluenceTd">Code CIP 2011 ajouté le jan. 2016 Technicien de laboratoire médical/clinique </td><td class="confluenceTd">51.1004 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Technologue/technicien </td><td class="confluenceTd">Technologues en électroencéphalographie </td><td class="confluenceTd">ElectroTech </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 Ajouté 30 mars 2015 Technologue en électroencéphalographie ou en électro-neuro-diagnostic </td><td class="confluenceTd">51.0903 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Thérapeute </td><td class="confluenceTd">Art-thérapeute </td><td class="confluenceTd">Art Ther </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 31 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2301 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Thérapeute </td><td class="confluenceTd">Baccalauréat en ludothérapie </td><td class="confluenceTd">RecTherDegree </td><td class="confluenceTd">Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2011 - ajouté 5 mars 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2309 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Thérapeute </td><td class="confluenceTd">Certificat de ludothérapie/assistant ludothérapeute </td><td class="confluenceTd">RecTherAsstCert </td><td class="confluenceTd">Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2011 - ajouté 5 mars 2015, Modifié le 24 mars 2015 Exemples d'emplois potentiels: assistant en ludothérapie et aide en ludothérapie - code modifié le 8 avril 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2604 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Thérapeute </td><td class="confluenceTd">Diplôme de ludothérapie </td><td class="confluenceTd">RecTherDiploma </td><td class="confluenceTd">Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2011 - ajouté 26 mars 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2309 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Thérapeute </td><td class="confluenceTd">Inhalothérapeute </td><td class="confluenceTd">Resp Ther </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 31 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.0908 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Thérapeute </td><td class="confluenceTd">Massothérapeute </td><td class="confluenceTd">MassageTher </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 31 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.3501 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Thérapeute </td><td class="confluenceTd">Musicothérapeute </td><td class="confluenceTd">Music Ther </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 31 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2305 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Thérapeute </td><td class="confluenceTd">Radiothérapeute </td><td class="confluenceTd">RadTher </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 31 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.0907 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Thérapeute </td><td class="confluenceTd">Radiothérapeute </td><td class="confluenceTd">OtherTher </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 31 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2399 </td></tr><tr><td class="confluenceTd">Thérapeute </td><td class="confluenceTd">Thérapeute en réadaptation </td><td class="confluenceTd">Exercise Therapist </td><td class="confluenceTd">Code CPE 2011 ajouté le 31 juillet 2015 </td><td class="confluenceTd">51.2311 </td></tr></tbody></table>

</div></div>***Ce glossaire est-il utile?*** Envoyez vos commentaires à <a>assistance@hspcanada.net</a>